Перевод текста песни Sinner's Prayer - Lighnin' Hopkins

Sinner's Prayer (оригинал)

Yeah, my baby told me
She was happy she could be
Said, «I'm goin to church»
She was gonna pray for me
Go ahead
Well let your power be true
I said, «I may not being going to church
But wherever I’m going, I’ll be praying for you»
I went church last night to call on me no break
Fell on my knees, I forgot what to say
But I pray, I pray just sitting down
I said, I know she in this woods
She’s in this woods somewhere
Well I got a happy in the preacher
Gotta have it too
He begin explainin' things to me
What he want me to do
He said, «You outta preach, instead of prayin
Then you won’t have to go by what the people’s saying»
I say, «Yeah, preacher I believe I will.»
I said, «I have a kingdom, and that’s what it is»
It may take a long time
But happiness is gonna come
They gonna say you can’t
I believe it can be done, yeah
I really do
I told my wife if she pray for me
Baby, I’m gonna pray for you
Yes I am
She said, «I got something to tell you
I want you to know, church houses a place
That every someone needs to go»
I said, «I'm going, but baby you should go too»
Feel like you’re gonna pray for me wherever I be
I’m gonna pray for you too

Sinner's Prayer (перевод)

Да, мой ребенок сказал мне
Она была счастлива, что могла быть
Сказал: «Я иду в церковь»
Она собиралась молиться за меня
Вперед, продолжать
Что ж, пусть твоя сила будет правдой
Я сказал: «Возможно, я не пойду в церковь
Но куда бы я ни пошел, я буду молиться за тебя»
Вчера вечером я пошел в церковь, чтобы позвонить мне без перерыва
Упал на колени, забыл что сказать
Но я молюсь, я молюсь, просто сидя
Я сказал, я знаю ее в этом лесу
Она где-то в этом лесу
Ну, я счастлив в проповеднике
Должен иметь это тоже
Он начал объяснять мне вещи
Что он хочет, чтобы я сделал
Он сказал: «Вы не проповедуете, вместо того, чтобы молиться
Тогда вам не придется ориентироваться на то, что говорят люди»
Я говорю: «Да, проповедник, я думаю, что буду».
Я сказал: «У меня есть королевство, и это то, что есть»
Это может занять много времени
Но счастье придет
Они скажут, что ты не можешь
Я верю, что это можно сделать, да
Я действительно
Я сказал жене, если она помолится за меня
Детка, я буду молиться за тебя
Да, я
Она сказала: «У меня есть кое-что, чтобы сказать тебе
Я хочу, чтобы вы знали, в церкви есть место
Что каждый должен уйти»
Я сказал: «Я иду, но, детка, ты тоже должен идти»
Чувствую, что ты будешь молиться за меня, где бы я ни был
Я тоже буду молиться за тебя