Перевод текста песни Picture On the Wall - Lighnin' Hopkins

Picture On the Wall (оригинал)

Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you left hanging up on the wall
Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you lea hanging up on the wall
Yes, you know it done faded so now, baby
I can’t see your face at all
Still that old clock is ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know that clock’s still ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know it put my mind on to wondering
Make me want to catch some freight train and ride
Yes, I would have done caught me a freight train
But there is nary a one going my way
Yes, I would have done caught me a freight train
Nary a one is going my way
Yes, but if I don’t see you pretty soon
I hope I’ll meet you some old rainy day

Картина На стене (перевод)

Да, ты знаешь, что твоя фотография исчезла, детка.
Дорогая, ты оставила висеть на стене
Да, ты знаешь, что твоя фотография исчезла, детка.
Дорогая, ты висишь на стене
Да, ты знаешь, что это исчезло, так что теперь, детка
Я вообще не вижу твоего лица
Тем не менее, эти старые часы тикают, детка
Вы оставили висеть на стороне
Да, ты знаешь, что часы все еще тикают, детка.
Вы оставили висеть на стороне
Да, вы знаете, это заставило меня задуматься
Заставьте меня хотеть сесть на товарный поезд и поехать
Да, я бы поймал меня на товарном поезде
Но на моем пути нет ни одного
Да, я бы поймал меня на товарном поезде
Ни один не идет мне навстречу
Да, но если я не увижу тебя в ближайшее время
Я надеюсь, что встречу тебя в старый дождливый день