Перевод текста песни Sick Feelin' Blues - Lighnin' Hopkins

Sick Feelin' Blues (оригинал)

Oh, I’m achin' all over
Woah, I believe I got the pneumonia this time
Woah, I’m achin' all over
You know I do believe I got the pneumonia this time
Yeah you know my head is hurtin' me
Woah lord, I’m almost to go blind
Woah, you know I laid down last night
Head hurtin' so bad I could hardly see
Woah, lord have mercy
Woah, Lightnin' couldn’t hardly see
Yeah you know I sit and got an asprin, it wasn’t no good
Woah, but a BC head could help poor me

Тошнотворное Чувство Блюза (перевод)

О, я весь в боли
Вау, кажется, на этот раз у меня пневмония
Вау, я весь в печали
Знаешь, я верю, что на этот раз у меня пневмония.
Да, ты знаешь, у меня болит голова.
Уоу, господи, я почти ослеп
Вау, ты знаешь, я лег прошлой ночью
Голова болит так сильно, что я едва мог видеть
Уоу, господи, помилуй
Вау, Лайтнин едва мог видеть
Да, ты знаешь, я сижу и получаю аспирин, это было нехорошо
Вау, но голова до н.э. могла бы помочь бедному мне