Перевод текста песни Morning Blues - Lighnin' Hopkins

Morning Blues (оригинал)

You know I went down to my baby’s house, fell down on my knees,
Crying please, please help poor me, help old me She said, «Lightnin' I wished I was rich and you were poor»
The meals that you’ve been getting, I will see that you never get them no more
She’s talking to me and I’m down on bended knee
Somebody help me, help me, please
You know I went to my house, wasn’t nobody there but me That was trouble, that was worry, Lord, Lord, like the whole world would see
Somebody please help me, I’ve been wondering about my fate
Her little smiling, baby, I can’t see
Well I’m about to make it up in my mind to let her go ahead on Baby, you go have a good time, while I walk my floor and moan
You may not miss me now, but you’re gonna miss me when I’m gone
Well I just can’t do nothing but cry, I just got to walk my floor and moan

Утренний Блюз (перевод)

Вы знаете, я спустился в дом моего ребенка, упал на колени,
Плач, пожалуйста, пожалуйста, помогите бедному мне, помогите старому. Она сказала: «Молния, я хотела, чтобы я была богатой, а ты был бедным»
Еда, которую вы получали, я позабочусь о том, чтобы вы больше никогда ее не получали
Она разговаривает со мной, и я стою на коленях
Кто-нибудь, помогите мне, помогите мне, пожалуйста
Ты знаешь, я пошел в свой дом, там не было никого, кроме меня Это была проблема, это было беспокойство, Господи, Господи, как увидит весь мир
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне, я думал о своей судьбе
Ее маленькая улыбка, детка, я не вижу
Ну, я собираюсь сделать это в своем уме, чтобы позволить ей идти вперед, детка, ты иди, хорошо проведи время, пока я иду по полу и стону
Ты можешь не скучать по мне сейчас, но ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ну, я просто не могу ничего делать, кроме как плакать, мне просто нужно ходить по полу и стонать