Перевод текста песни Sis' Boogie - Lighnin' Hopkins

Sis' Boogie (оригинал)

Woah, go bring me my shotgun
Oh I’m gonna start shootin again
Go bring me my shotgun
You know I just got to start shootin' again
You know I’m gonna shoot my woman
Cause she’s foolin' around with too many men
Yes bring me my shotgun
Yes man and a pocket full of shells
Yes go bring me my shotgun
Yes man and a pocket full of shells
Yeah you know I’m gonna kill that woman
I’m gonna throw her her in that old deep dug well
Hide her from everybody they won’t know where she at That woman said Lightnin' you can’t shoot me She said now you is dead of tryin'
I don’t take a day off for nobody
She said Lightnin' you can’t shoot me She said yes and you dare to try
I said the only reason I don’t shoot you little woman
My double barrel shotgun, it just won’t fire

Буги-вуги сестренки (перевод)

Вау, иди принеси мне мой дробовик
О, я снова начну стрелять
Иди принеси мне мой дробовик
Вы знаете, я просто должен снова начать стрелять
Ты знаешь, я застрелю свою женщину
Потому что она дурачится со слишком многими мужчинами
Да принеси мне мой дробовик
Да человек и полный карман снарядов
Да иди принеси мне мой дробовик
Да человек и полный карман снарядов
Да, ты знаешь, я убью эту женщину
Я брошу ее в этот старый глубокий колодец
Спрячьте ее от всех, они не узнают, где она Эта женщина сказала, Молния, что вы не можете стрелять в меня Она сказала, что теперь вы мертвы от попыток
Я не беру выходной ни для кого
Она сказала Молния, ты не можешь стрелять в меня Она сказала да, и ты осмеливаешься попробовать
Я сказал, что единственная причина, по которой я не стреляю в тебя, маленькая женщина
Мой двуствольный дробовик, он просто не стреляет