Перевод текста песни Rainy Day Blues - Lighnin' Hopkins

Rainy Day Blues (оригинал)

Lord I’m just sittin' down here thinkin'
What am I gonna do on this rainy day?
Yes, I’m just sittin' down here thinkin'
What am I gonna do on this rainy day?
Well it don’t look like the clouds ever
Gonna let the sun shine today
Yeah you know it keeps on raining
Oh lightnin' can’t make no time
Yeah you know it keeps on raining
Oh lightnin' can’t make no time
Yes, you know I can’t help but worry father
Oh lord, about that little girl of mine
Tell me when it’s raining
That’s the time a man has the blues
Yeah, I said tell me when it’s raining
That’s the time a man has the blues
Well you know I can’t help call my baby left me
She left me my old run down shoes
Still I said what I’m gonna do
Woah man on this rainy day
Wonder what I’m gonna do
Man on this rainy day
Well it don’t look like the sun ever gonna shine
Woah lordy these clouds won’t pass away
That’s the way it looked at me

Блюз Дождливого дня (перевод)

Господи, я просто сижу здесь и думаю,
Что я буду делать в этот дождливый день?
Да, я просто сижу здесь и думаю,
Что я буду делать в этот дождливый день?
Ну, это никогда не похоже на облака
Собираюсь позволить солнцу сиять сегодня
Да, ты знаешь, что дождь продолжается
О молния не может успеть
Да, ты знаешь, что дождь продолжается
О молния не может успеть
Да, ты знаешь, я не могу не волноваться, отец.
Господи, о моей маленькой девочке
Скажи мне, когда идет дождь
Это время, когда у человека есть блюз
Да, я сказал, скажи мне, когда пойдет дождь
Это время, когда у человека есть блюз
Ну, ты знаешь, я не могу не позвонить, мой ребенок оставил меня.
Она оставила мне мои старые изношенные туфли
Тем не менее я сказал, что я буду делать
Вау, чувак, в этот дождливый день
Интересно, что я буду делать
Человек в этот дождливый день
Что ж, не похоже, что солнце когда-нибудь засияет
Уоу, господи, эти облака не исчезнут
Вот как это выглядело на мне