Перевод текста песни I'm Comin' Home - Lighnin' Hopkins

I'm Comin' Home (оригинал)

I’m comin' home baby,
Darlin' I ain’t doin' no good out there
I’m comin' home now darling,
I ain’t doin' no good out there
I know it don’t make you much difference,
But I want you to feel my care
You didn’t tell me to leave,
Baby, I just left on my own
You didn’t tell me to leave,
Little girl, I just left on my own
That’s the reason I want you to make me welcome,
Look out, I’m comin' home
Did you get my letter,
Tell you I’d be home before long?
Did you get my letter,
Tell you I’d be home before long?
Well, it don’t make no difference if you didn’t get it,
Look out, po' Lightnin' comin' home

Я Возвращаюсь Домой. (перевод)

Я иду домой, детка,
Дорогая, я не делаю ничего хорошего там
Я иду домой, дорогая,
Я не делаю ничего хорошего там
Я знаю, это не имеет для тебя большого значения,
Но я хочу, чтобы ты почувствовал мою заботу
Ты не сказал мне уйти,
Детка, я просто ушел один
Ты не сказал мне уйти,
Маленькая девочка, я только что ушел один
Вот почему я хочу, чтобы вы приветствовали меня,
Берегись, я иду домой
Вы получили мое письмо,
Сказать тебе, что я скоро буду дома?
Вы получили мое письмо,
Сказать тебе, что я скоро буду дома?
Что ж, не имеет значения, если вы этого не поняли,
Берегись, молния идет домой