Перевод текста песни Grosebeck Blues, Pt. 2 - Lighnin' Hopkins

Grosebeck Blues, Pt. 2 (оригинал)

Boy, you may go to Grosebeck to have your trial, but you know the next
penitentiary’s after while
You may go to Grosebeck to have your trial, ooh, and the next penitentiary’s
after awhile
Yes, if you want to go to penitentiary in a hurry, man, you just go to
Grosebeck and have your trial
Yeah, you know, my mama called me, boys, and I answered, «Ma'am?»
She said, «Son are you tired of working?»
I said, «Mama, oh mama, yes I am»
Then, you know, my papa called me, peoples, and I answered, «Sir?»
He said, «Son, if you’re tired of working down there, what the hell you’re
gonna stay there for?»
Grandma said, «Son, if you had been a good boy, yes, and stayed at home,
you’d have been working for your mama, I’m talking about, and picking up chips
on your grandma’s farm»
I can’t do nothing but hang my lonesome head and moan
Yes you know they got a dog named Rattler
You know she’s a water dog
You know she can swim big Brazos, I done swear, man, that dog can walk a foot
log

(перевод)

Парень, ты можешь поехать в Грозебек, чтобы пройти суд, но ты знаешь следующее
пенитенциарное учреждение через некоторое время
Вы можете отправиться в Грозебек, чтобы пройти суд, ох, и следующий пенитенциарный
спустя некоторое время
Да, если ты хочешь поскорее попасть в тюрьму, чувак, ты просто иди в
Grosebeck и испытайте себя
Да, вы знаете, мама позвала меня, мальчики, и я ответил: «Мэм?»
Она сказала: «Сын, ты устал работать?»
Я сказал: «Мама, о мама, да я»
Потом, знаете, мой папа позвал меня, народ, и я ответил: «Сэр?»
Он сказал: «Сын, если ты устал работать там внизу, какого черта ты
останешься там надолго?»
Бабушка сказала: «Сын, если бы ты был хорошим мальчиком, да, и остался бы дома,
ты бы работал на свою маму, о чем я говорю, и собирал чипсы
на ферме твоей бабушки»
Я ничего не могу сделать, кроме как повесить свою одинокую голову и стонать
Да, вы знаете, что у них есть собака по кличке Рэттлер.
Вы знаете, что она водяная собака
Вы знаете, что она может плавать на большом Бразосе, я клянусь, чувак, эта собака может ходить ногой
журнал