Перевод текста песни Fugitive Blues - Lighnin' Hopkins

Fugitive Blues (оригинал)

Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, you know they got me accused of murder
When I ain’t did no one wrong
Got me accused of killing my wife
I wouldn’t harm a strand of hair in her head
Got me accused of killing my wife
Wouldn’t harm a strand of hair in her head
You know the set, I went home one evenin'
And found my wife was dead
Yes, I did
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, until the sole of his shoe get thin
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, 'til the sole of his shoe get thin
Yes, but when I catch that one old man
I can go turn myself in
Yeah, you know a man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
Man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
You know it make him feel so bad
When it ain’t anything he have done

Беглый Блюз (перевод)

Да, меня назвали Ричард Кимбл.
потому что я так долго бежал
Да, меня назвали Ричард Кимбл.
потому что я так долго бежал
Да, ты знаешь, меня обвинили в убийстве.
Когда я никого не обидел
Меня обвинили в убийстве жены
Я бы не повредил ни пряди волос на ее голове
Меня обвинили в убийстве жены
Не повредит пряди волос на голове
Вы знаете набор, я пошел домой однажды вечером
И обнаружил, что моя жена мертва
Да
Я буду продолжать управлять им
Да, пока подошва его обуви не станет тонкой
Я буду продолжать управлять им
Да, пока подошва его обуви не станет тонкой
Да, но когда я поймаю этого старика
Я могу пойти сдаться
Да, ты знаешь, что мужчина не может не чувствовать себя плохо
Когда он всегда в бегах
Человек не может не чувствовать себя плохо
Когда он всегда в бегах
Вы знаете, это заставляет его чувствовать себя так плохо
Когда он ничего не сделал