Перевод текста песни Mamas Blues - Lighnin' Hopkins

Mamas Blues (оригинал)

Look a here, Bill, I’d come to you one day
I was tryin' to make a way
And you was cryin' and you told me
One day you would tell me who you were cryin' for
Who were you cryin' for?
Mama, yeah
What did you want with your mama?
A drink of water, Mama
Well, go ahead and tell me how Mama treated you
Mama, Mama, oh Mama
Mama, Mama, Mama, oh Mama
Mama, whoa, Mama, what you want from me?
I want a drink of water, Mama
Ooh, ooh, ooh, Mama, whoa, what you want, son?
I want a little drink of whiskey, Mama
Yes, I just wanna get drunk, Mama
Whoa, come staggerin' one more time
Mama, Mama, please ma’am answer me, Mama
Thank you, Mama, thank you, Mama
Thank you, Mama, for every little thing you did

Мамин Блюз (перевод)

Смотри сюда, Билл, я бы пришел к тебе однажды
Я пытался пробиться
И ты плакал, и ты сказал мне
Однажды ты скажешь мне, о ком ты плакал
По ком ты плакал?
Мама, да
Что ты хотел от своей мамы?
Глоток воды, мама
Ну, давай, расскажи мне, как мама относилась к тебе
Мама, мама, о мама
Мама, мама, мама, о мама
Мама, эй, мама, что ты хочешь от меня?
Я хочу выпить воды, мама
О, о, о, мама, эй, чего ты хочешь, сынок?
Я хочу немного виски, мама
Да, я просто хочу напиться, мама
Вау, давай, пошатнись еще раз
Мама, мама, пожалуйста, мэм, ответь мне, мама
Спасибо, мама, спасибо, мама
Спасибо, мама, за каждую мелочь, которую ты сделала