Перевод текста песни Little School Girl - Lighnin' Hopkins

Little School Girl (оригинал)

Little school girl
Let me tote your books to school today
Please, little school girl
Let me tote your books to school today
She said, «I says you’s a bad boy
Mama said please keep you away»
(spoken: That’s what she said about Lightnin')
Mama want to know what you’re doin'
Yes, after you get out of her sight
She said «If I let you tote my books
Still I know, Sam, that ain’t right»
When I get back home with my mother and dad
That’s where I might have a fight
I told the school teacher
Little school girl carryin' too heavy a load
Yes, I told that school teacher
Little girl was carryin' too heavy a load
She say, «You better get your big, bare feets
Lightnin', make it down the road»
(spoken: That little school girl was all right in her place
But she got me, so I walked away and I say…)
Good mornin', little school girl
How have you been today?
Good mornin' little school girl
How have you been today?
I say I’ll tote your books, I’ll tote your books
Darlin', cause you are goin' my way

Маленькая Школьница (перевод)

Маленькая школьница
Позвольте мне сегодня отнести ваши книги в школу
Пожалуйста, маленькая школьница
Позвольте мне сегодня отнести ваши книги в школу
Она сказала: «Я говорю, что ты плохой мальчик
Мама сказала, пожалуйста, держи тебя подальше»
(говорит: это то, что она сказала о Лайтнин)
Мама хочет знать, что ты делаешь
Да, после того, как ты скроешься из ее поля зрения
Она сказала: «Если я позволю тебе взять с собой мои книги
И все же я знаю, Сэм, что это неправильно»
Когда я вернусь домой с мамой и папой
Вот где я мог бы драться
Я сказал школьному учителю
Маленькая школьница несет слишком тяжелую ношу
Да, я сказал этому школьному учителю
Маленькая девочка несла слишком тяжелый груз
Она говорит: «Тебе лучше получить свои большие босые ноги
Молния, иди по дороге »
(Говорит: Эта маленькая школьница была в порядке на своем месте
Но она меня достала, поэтому я ушел и говорю…)
Доброе утро, маленькая школьница
Как ты сегодня?
Доброе утро, маленькая школьница
Как ты сегодня?
Я говорю, что возьму твои книги, я возьму твои книги
Дорогая, потому что ты идешь моей дорогой