Перевод текста песни Feel so Bad Alternate - Lighnin' Hopkins

Feel so Bad Alternate (оригинал)

I woke up this morning
'Bout the break of day
I looked over the pillow
Where she used to lay
You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry
I got a letter, come to me today
My baby didn’t come home
It say that I’m to blame
You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry
You know I give her all my money
Then I give her my time
Mad, she done messed up with another man
And she won’t pay me no mind
You know I feel so bad
Yes, I feel so bad
I feel so bad 'til I could
Regret that and cry

Мне так плохо. (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Насчет перерыва дня
я посмотрел поверх подушки
Где она лежала
Ты знаешь, мне так плохо
Да, мне так плохо
Я чувствую себя так плохо, пока не смогу
Сожалею об этом и плачу
Я получил письмо, приди ко мне сегодня
Мой ребенок не пришел домой
Он говорит, что я виноват
Ты знаешь, мне так плохо
Да, мне так плохо
Я чувствую себя так плохо, пока не смогу
Сожалею об этом и плачу
Ты знаешь, я отдаю ей все свои деньги
Тогда я даю ей свое время
Безумная, она перепутала с другим мужчиной
И она не будет обращать на меня внимания
Ты знаешь, мне так плохо
Да, мне так плохо
Я чувствую себя так плохо, пока не смогу
Сожалею об этом и плачу