Перевод текста песни Cemetary Blues - Lighnin' Hopkins

Cemetary Blues (оригинал)

Poor grandpa, he died but that’s the debt we all got to pay
Yeah, we livin' now but every livin' people done, whoa Lord, he gotta died one
day
Lord I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Yes I followed the hearse down to the burial ground
See four men when they let poor grandpa down
Couldn’t stand it, mercy, Lord
Yes you know it hurtin' me so bad, till I almost had a nervous breakdown
Yes she know it was sad when we got back home, po' grandma
That’s who I felt sorry for, and myself too in a way
When we got back home, this is what grandma say
She «Son, where’s my bonnet» and she had it on her head
You know it was sad time, sad time when grandpa died
Whoa, we didn’t have no place to go
Grandma said «Your good times is over, grandpa is gone
You’ll never have no good times no more»

Кладбищенский блюз (перевод)

Бедный дедушка, он умер, но это долг, который мы все должны заплатить
Да, мы живем сейчас, но все живые люди сделали, Боже, он должен умереть один
день
Господи, я последовал за катафалком до могилы
Посмотрите на четырех мужчин, когда они подвели бедного дедушку
Да, я последовал за катафалком до могилы
Посмотрите на четырех мужчин, когда они подвели бедного дедушку
Не выдержал, помилуй, Господи
Да, ты знаешь, мне так больно, что у меня чуть не случился нервный срыв
Да, она знает, что было грустно, когда мы вернулись домой, бабушка.
Вот кого мне было жаль, и себя в некотором роде тоже
Когда мы вернулись домой, это говорит бабушка
Она «Сын, где моя шляпка», и она была у нее на голове
Вы знаете, это было печальное время, печальное время, когда дедушка умер
Вау, нам некуда было идти
Бабушка сказала: «Ваши хорошие времена закончились, дедушка ушел
У тебя больше никогда не будет хороших времен»