Перевод текста песни Lifebox - Light You Up

Lifebox (оригинал)

I was there when the idea first sparked
I was there to read the words from your heart
I saw these dreams fill up your mind with such fire
A concept that everyone would one day desire
And I know that I am too far gone
To ever play a part now in these songs
I hope you know when you have everything
I will always be haunted by these dreams
I’ve dealt with these words circling in my mind
If we had seen this one through, least we could say that we tried
Our friendship was never one to put me at blame
Now that it’s come to me it seems such a shame
And I know that I am too far gone
To ever play a part now in these songs
I hope you know when you have everything
I will always be haunted by these dreams
And I’ll always be haunted by these dreams
And I’ll always be haunted by your dreams
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well for you to try to say face
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well for you to try to say face
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well for you to try to say face
Right here, right now
In this time, in this place
I know your heart too well
You should know that we are too far gone
I hope you know when I have everything
You will always be haunted by these dreams
And you’ll always be haunted by these dreams
Yeah you’ll always be haunted by your dreams
@agitowblinkerz

Спасательный ящик (перевод)

Я был там, когда идея впервые возникла
Я был там, чтобы прочитать слова из твоего сердца
Я видел, как эти сны наполняют твой разум таким огнем
Концепция, о которой мечтает каждый
И я знаю, что я слишком далеко
Чтобы когда-нибудь сыграть роль в этих песнях
Я надеюсь, ты знаешь, когда у тебя есть все
Меня всегда будут преследовать эти сны
Я имел дело с этими словами, кружащимися в моей голове
Если бы мы пережили это, по крайней мере, мы могли бы сказать, что пытались
Наша дружба никогда не обвиняла меня
Теперь, когда это пришло ко мне, мне кажется таким позором
И я знаю, что я слишком далеко
Чтобы когда-нибудь сыграть роль в этих песнях
Я надеюсь, ты знаешь, когда у тебя есть все
Меня всегда будут преследовать эти сны
И меня всегда будут преследовать эти сны
И меня всегда будут преследовать твои мечты
Здесь и сейчас
В это время, в этом месте
Я слишком хорошо знаю твое сердце, чтобы ты пытался сказать лицо
Здесь и сейчас
В это время, в этом месте
Я слишком хорошо знаю твое сердце, чтобы ты пытался сказать лицо
Здесь и сейчас
В это время, в этом месте
Я слишком хорошо знаю твое сердце, чтобы ты пытался сказать лицо
Здесь и сейчас
В это время, в этом месте
Я слишком хорошо знаю твое сердце
Вы должны знать, что мы слишком далеко зашли
Я надеюсь, ты знаешь, когда у меня есть все
Вас всегда будут преследовать эти сны
И тебя всегда будут преследовать эти сны
Да, тебя всегда будут преследовать твои мечты
@agitowblinkerz