Перевод текста песни Breathe - Light You Up

Breathe (оригинал)

I stopped out of the lines just to see if I would breathe,
And the new air in my lungs was enough for me.
I walked a selfish road too long, with my head up in the clouds;
It took another lesson learned and another bridge burned
To get my feet back on the ground.
I hear you’re looking for a better life?
I can’t promise you that but we do alright,
And we’ll live like tomorrow always comes a day too soon.
We have so many mistakes that we’re never gunna change,
Then we learned and we lost and we grew.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
I think I was holding on too tight, but far too blind to enjoy the ride.
The supposed 'best years' of my life have passed me by.
These tired steps and weary eyes give me peace of mind,
Cause now I know what it’s like being on the outside.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
I try to live my life with no regrets,
But I guess that there are some things that you cannot mend.
And I will speak my words with little pretense,
To stop myself from making those mistakes again.
We are the lords of our own
lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe
That the only thing that matters is stay young and free.
We are the lords of our own lives;
we’ll make you believe.
We are the lords of our own lives;
we’ll sing and we’ll scream.
We are the keys to the kingdom;
we’ll make you believe

Дышать (перевод)

Я остановился вне очереди, чтобы посмотреть, смогу ли я дышать,
И свежего воздуха в легких мне хватило.
Я слишком долго шел эгоистичным путем, витая в облаках;
Потребовался еще один урок, и еще один мост был сожжен
Чтобы снова встать на ноги.
Я слышал, ты ищешь лучшей жизни?
Я не могу обещать вам этого, но у нас все хорошо,
И мы будем жить так, как будто завтра всегда наступает слишком рано.
У нас так много ошибок, что мы никогда не изменимся,
Потом мы научились, проиграли и выросли.
Мы хозяева своей жизни;
мы будем петь и кричать.
Мы – ключи от царства;
мы заставим вас поверить
Что единственное, что имеет значение, это оставаться молодым и свободным.
Мы хозяева своей жизни;
мы заставим вас поверить.
Я думаю, что держал слишком крепко, но слишком слеп, чтобы наслаждаться поездкой.
Предполагаемые «лучшие годы» моей жизни прошли мимо меня.
Эти усталые шаги и усталые глаза дают мне душевный покой,
Потому что теперь я знаю, каково это быть снаружи.
Мы хозяева своей жизни;
мы будем петь и кричать.
Мы – ключи от царства;
мы заставим вас поверить
Что единственное, что имеет значение, это оставаться молодым и свободным.
Мы хозяева своей жизни;
мы заставим вас поверить.
Я стараюсь жить без сожалений,
Но я предполагаю, что есть некоторые вещи, которые вы не можете исправить.
И я буду говорить свои слова с небольшим притворством,
Чтобы больше не совершать этих ошибок.
Мы сами себе хозяева
жизни;
мы будем петь и кричать.
Мы – ключи от царства;
мы заставим вас поверить
Что единственное, что имеет значение, это оставаться молодым и свободным.
Мы хозяева своей жизни;
мы заставим вас поверить.
Мы хозяева своей жизни;
мы будем петь и кричать.
Мы – ключи от царства;
мы заставим вас поверить