Перевод текста песни Haven't You Heard - Light You Up

Haven't You Heard (оригинал)

This was your home but it’s not where your heart is.
You found the cracks in the wall, lust look at what it started.
You did something you did right,
Went from a father’s son to a son discarded.
And I sleep with the lights on.
And I wake.
And I don’t think I can live here anymore.
Went from a father’s son to a son departed.
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…
I have never seen so much passion burn in one mans eyes.
We’ll clench these fingers to a fist, and fix again this broken wrist.
You are a voice in the silence, a light in the dark times, a roof over our head.
You are shoulder to cry on, a narrator for times gone, a hero in this world.
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…
I’ll hold my hands into the sky and scream for you.
I couldn’t wish for a better time
I’ll hold my hands into the sky and scream for you.
I couldn’t wish for a better time to befall you.
Haven’t you heard?
Everyone’s waiting for you to come home.
It’s time we grew up.
Life isn’t easy like it used to be,
But it could be worse…

Разве Ты Не Слышал? (перевод)

Это был твой дом, но это не то место, где твое сердце.
Ты нашел трещины в стене, посмотри, с чего это началось.
Вы сделали что-то правильно,
Перешел от сына отца к сыну, которого бросили.
И я сплю с включенным светом.
И я просыпаюсь.
И я не думаю, что смогу здесь больше жить.
Пошел от сына отца к сыну ушедшему.
Разве ты не слышал?
Все ждут, когда ты вернешься домой.
Пора нам повзрослеть.
Жизнь не так проста, как раньше,
Но могло быть и хуже…
Я никогда не видел, чтобы в глазах одного человека горело столько страсти.
Мы сожмем эти пальцы в кулак и снова починим это сломанное запястье.
Ты голос в тишине, свет в темные времена, крыша над головой.
Ты плечо, на котором можно поплакаться, рассказчик минувших времен, герой в этом мире.
Разве ты не слышал?
Все ждут, когда ты вернешься домой.
Пора нам повзрослеть.
Жизнь не так проста, как раньше,
Но могло быть и хуже…
Разве ты не слышал?
Все ждут, когда ты вернешься домой.
Пора нам повзрослеть.
Жизнь не так проста, как раньше,
Но могло быть и хуже…
Я подниму руки к небу и закричу тебе.
Я не мог желать лучшего времени
Я подниму руки к небу и закричу тебе.
Я не мог бы желать лучшего времени для вас.
Разве ты не слышал?
Все ждут, когда ты вернешься домой.
Пора нам повзрослеть.
Жизнь не так проста, как раньше,
Но могло быть и хуже…