Перевод текста песни #Idoitfortheratchets - Light the Fire

#Idoitfortheratchets (оригинал)

With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
Across the room I see you standing there
You draw me closer with every passing stare
I know I shouldn’t but I just can’t handle it
You’re the devil with a body that just won’t quit
A fallen angel sent to overtake me
A deadly siren that drags you out to sea
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Like an addict searching for a high
You can’t shake her no matter how hard you try
A sexy witch with a very potent spell
She smells like heaven but she’ll drag you straight to hell
There’s no forgiveness in the sins she’ll lead you to
A toxic mistress full of lies, deceit, and yet there is no cure
A taste so sweet, and it’s delicious, yet it’s rotten at the core
I shouldn’t do this, I don’t need this, but you left me wanting more
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Poison
You’re my poison
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes

(перевод)

С таким телом, кто мог бы отрицать
Твои глаза пронзают меня через всю комнату
Через комнату я вижу, что ты стоишь там
Ты приближаешь меня с каждым взглядом
Я знаю, что не должен, но я просто не могу с этим справиться
Ты дьявол с телом, которое просто не сдается
Падший ангел послан, чтобы настигнуть меня
Смертоносная сирена, которая увлекает вас в море
С таким телом, кто мог бы отрицать
Твои глаза пронзают меня через всю комнату
Я знаю, что не должен, я просто не могу смириться с сожалением
Мой разум говорит мне нет, но моя голова говорит мне да
Это моя фантазия, моя мечта
Ты кусаешь губу, я заставляю тебя кричать
Я знаю, что не должен, я просто не могу смириться с сожалением
Мой разум говорит мне нет, но моя голова говорит мне да
Как наркоман, ищущий кайфа
Вы не можете поколебать ее, как бы вы ни старались
Сексуальная ведьма с очень сильным заклинанием
Она пахнет раем, но она затащит тебя прямо в ад
Нет прощения в грехах, к которым она приведет тебя
Ядовитая любовница, полная лжи, обмана, и все же нет лекарства
Вкус такой сладкий и вкусный, но гнилой в основе
Я не должен этого делать, мне это не нужно, но ты заставил меня хотеть большего
С таким телом, кто мог бы отрицать
Твои глаза пронзают меня через всю комнату
Я знаю, что не должен, я просто не могу смириться с сожалением
Мой разум говорит мне нет, но моя голова говорит мне да
Это моя фантазия, моя мечта
Ты кусаешь губу, я заставляю тебя кричать
Я знаю, что не должен, я просто не могу смириться с сожалением
Мой разум говорит мне нет, но моя голова говорит мне да
Яд
ты мой яд
С таким телом, кто мог бы отрицать
Твои глаза пронзают меня через всю комнату
Я знаю, что не должен, я просто не могу смириться с сожалением
Мой разум говорит мне нет, но моя голова говорит мне да
Это моя фантазия, моя мечта
Ты кусаешь губу, я заставляю тебя кричать
Я знаю, что не должен, я просто не могу смириться с сожалением
Мой разум говорит мне нет, но моя голова говорит мне да