Перевод текста песни A Thousand Reasons - Light the Fire

A Thousand Reasons (оригинал)

I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am
‘Cause I know that you’ll hate me
I am a liar, I am a fake
I am exactly what I didn’t want to be
I am a coward, I am fool
I am disgusted I could ever be so cruel
So please forgive me, for the last time
I’m admitting that the fault is mine
So please tell me what’s the bottom line?
I feel like I’ve drawn it a thousand times
I keep telling you that I’ll be fine
Guess you couldn’t tell it was another lie
So please tell me (please tell me)
I can go on
So please tell me (please tell me)
I am someone
I am an addict, I have a curse
I am tragic, expect the worst
I don’t expect you to ever to get this
But I refuse to beg for forgiveness
So please tell me what’s the bottom line?
I feel like I’ve drawn it a thousand times
I keep telling you that I’ll be fine
Guess you couldn’t tell it was another lie
So please tell me (please tell me)
I can go on
So please tell me (please tell me)
I am someone
I found myself, but I’m not happy with who I found
I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am

A Thousand Reasons (перевод)

Я не хочу показывать тебе, кто я
Я не хочу показывать тебе, кто я
Я не хочу показывать тебе, кто я
Потому что я знаю, что ты будешь меня ненавидеть
Я лжец, я фальшивка
Я именно тот, кем я не хотел быть
Я трус, я дурак
Мне противно, что я когда-либо мог быть таким жестоким
Так что, пожалуйста, прости меня, в последний раз
Я признаю, что вина моя
Итак, скажите, пожалуйста, в чем суть?
Мне кажется, что я рисовал это тысячу раз
Я продолжаю говорить тебе, что со мной все будет в порядке
Думаю, вы не могли сказать, что это была еще одна ложь
Так что, пожалуйста, скажи мне (пожалуйста, скажи мне)
я могу продолжать
Так что, пожалуйста, скажи мне (пожалуйста, скажи мне)
я кто-то
Я наркоман, у меня есть проклятие
Я трагичен, ожидай худшего
Я не ожидаю, что ты когда-нибудь получишь это
Но я отказываюсь просить прощения
Итак, скажите, пожалуйста, в чем суть?
Мне кажется, что я рисовал это тысячу раз
Я продолжаю говорить тебе, что со мной все будет в порядке
Думаю, вы не могли сказать, что это была еще одна ложь
Так что, пожалуйста, скажи мне (пожалуйста, скажи мне)
я могу продолжать
Так что, пожалуйста, скажи мне (пожалуйста, скажи мне)
я кто-то
Я нашел себя, но я не доволен тем, кого я нашел
Я не хочу показывать тебе, кто я
Я не хочу показывать тебе, кто я