Перевод текста песни In queste notti - Lighea

In queste notti (оригинал)

In queste notti bevute d’autunno
Non ho provato a pensare ma come un’ombra
Ho cercato il tuo sguardo per farmelo soffiare
Ho controllato chi c’era per strada qui dalla mia finestra
Per riallacciarmi i pensieri e le scarpe e correre giù in fretta amore,
amore che passi e non guardi dove ho nascosto le mani e non mi ami per farti
sognare in queste notti di mare
Che tutto passa, che tutto è diverso non lo potevo pensare
Con i miei anni da vivere ancora e quelli da ricordare
Mio padre è un’onda che perde la schiuma
Insieme ai suoi capelli
Mia madre è un tenero e inutile abbraccio
Dentro i miei occhi belli
Ed io non so chi mentirà, chi sarà la mia sete o l’acqua pura
In quest’aria di niente e di paura ed io non so
Non so perchè leggo i miei desideri e leggo te
Fino a dove un pò d’infinito c'è
In queste notti che, in queste notti che girano a vuoto
Malate di ricordi, perchè mi possa non chiedere niente
Fino a che non ritorni, amore amore che passi e non guardi come ho imparato a
dire parole senza discorsi infiniti
Nel mio voler capire ed io non so chi mentirà
Chi sarà la mia sete o l’acqua pura
In quest’aria di niente e di paura ed io non so, non so perchè leggo i miei
desideri e leggo te fino a dove un pò d’infinito c'è
In queste notti che, in queste notti non è mai sicuro
Che riuscirò a dormire non c'è speranza che io possa sperare ma fammelo sognare
ma fammelo sognare
(Grazie a davidez per questo testo)

(перевод)

В эти пьяные осенние ночи
Я не пытался думать, но как тень
Я искал твой взгляд, чтобы сдуть его
Я проверил, кто здесь на улице, из моего окна
Чтобы связать мои мысли и мои туфли и быстро сбежать, моя любовь,
любовь, которая проходит, и ты не смотришь, куда я спрятал руки, и ты не любишь меня, чтобы заставить тебя
мечтая в эти ночи у моря
Что все проходит, что все по-другому, я не мог подумать
С моими годами, чтобы все еще жить, и с теми, кто помнит
Мой отец - волна, теряющая пену
Вместе с ее волосами
Моя мама - нежное и бесполезное объятие
В моих красивых глазах
И я не знаю, кто будет лгать, кто будет моей жаждой или чистой водой
В этом воздухе ничего и страха, и я не знаю
Я не знаю, потому что я читаю свои пожелания и читаю тебя
До там, где есть немного бесконечности
В эти ночи, что, в эти ночи, которые ходят кругами
Болен воспоминаниями, так что он не может ни о чем меня спросить
Пока ты не вернешься, люби любовь, которую ты проходишь, и не смотри на то, как я научился
говорить слова без бесконечных речей
В моем желании понять, и я не знаю, кто будет лгать
Кто будет моей жаждой или чистой водой
В этом воздухе ничего и страха, и я не знаю, я не знаю, почему я читаю
желаний и дочитываю до там, где есть немного бесконечности
В эти ночи, в эти ночи никогда не бывает безопасно
Что я смогу спать, нет никакой надежды, что я могу надеяться, но позволь мне мечтать об этом.
но позволь мне мечтать об этом
(Спасибо davidez за эти тексты)