Перевод текста песни Comodi figli - Lighea

Comodi figli (оригинал)

Siamo i figli degli indaffarati
Affogati da duemila problemi
Siamo figli della noia, delle occasioni facili
Abbiamo minimo dieci paia di volti
Uno per ogni occasione
E camminiamo con passo di serie
Stesse ali alle spalle
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Due ragazzate effetto speciale
Che ci rendono i letti un pò più scomodi, un pò più scomodi
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta e già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
E siamo i figli degli indifferenti
Barricati dietro i propri consigli
Stessi ritratti sconto famiglia
Stesso futuro di paglia
Abbiamo mondi reali o virtuali, uno per ogni occasione
Spesso perdiamo la strada dei sogni per sempre nuovi bisogni
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
Ma noi siamo ragazzi diversi, a volte assenti a volte persi
Noi non abbiamo bisogno di un mito,
A noi basta un sorriso e un amico
A noi basta un sorriso e un amico
Noi non abbiamo bisogno di un mito
A noi basta un sorriso e un amico
(Grazie a davidez per questo testo)

(перевод)

Мы сыновья занятых
Утопить две тысячи проблем
Мы дети скуки, легких возможностей
У нас есть как минимум десять пар лиц
Один на все случаи жизни
И мы идем стандартным шагом
Те же крылья позади
У нас есть сто товарищей, чтобы поделиться с
Одна единственная проблема, одна единственная проблема
Спецэффекты двух девушек
Что делает наши кровати немного более неудобными, немного более неудобными
Назовите нас удобными детьми в жизни зевоты
Назовите нас отвлеченными парнями в уже разорванных отношениях
Назовите нас удобными детьми без гнева несколько когтей
В жизни, которая готова и уже сделана
В будущем из песка и олова
И мы дети равнодушных
Забаррикадировался за собственным советом
Одинаковые семейные портреты со скидкой
То же будущее, что и солома
У нас есть реальные или виртуальные миры, по одному на все случаи жизни
Мы часто теряем дорогу мечты ради вечно новых потребностей
У нас есть сто товарищей, чтобы поделиться с
Одна единственная проблема, одна единственная проблема
Назовите нас удобными детьми в жизни зевоты
Назовите нас отвлеченными парнями в уже разорванных отношениях
Назовите нас удобными детьми без гнева несколько когтей
В жизни, которая уже сделана
В будущем из песка и олова
Но мы разные дети, иногда отсутствующие, иногда потерянные
Нам не нужен миф,
Все, что нам нужно, это улыбка и друг
Все, что нам нужно, это улыбка и друг
Нам не нужен миф
Все, что нам нужно, это улыбка и друг
(Спасибо davidez за эти тексты)