Перевод текста песни United States of Whatever - Liam Lynch

United States of Whatever (оригинал)

I went down to the beach and saw ki-ki, and she was all like «errrhh»
and I’m like «whatever».
And then this chick comes up to me and she’s like «hey aren’t you that dude?
«and I’m like «yeh whatever».
So later, I’m, I’m at the pool hall and this girl comes up she’s all like «awww»
and I’m like «yeh whatever!».
(Chorus)
Cos' this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever.
And then it’s 3am and I’m on the street corner wearin' my leather,
and this guy comes up and he’s like «hey punk!"and I’m like «yeh whatever!».
Then I’m throwin' dice in the alley and officer Leroy comes up and he’s like «hey i thought i told you…"and I’m like «yeh whatever!».
And then up comes Zaphwer and I’m like «yo Zaphwer what’s up?"and he’s like «nuthin"and I’m like «that's cool».
(Chorus)
Cos' this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever!
And this is my united states of whatever.

Соединенные Штаты Америки (перевод)

Я спустился на пляж и увидел ки-ки, а она вся такая "э-э-э"
а я такой "что угодно".
А потом эта цыпочка подходит ко мне и говорит: «Эй, ты не тот чувак?
«и я такой «Да что угодно».
Итак, позже, я, я в бильярдном зале, и эта девушка подходит, она вся такая «оуууууууууууууууууууууууууууууууу
а я такой «Да что угодно!».
(Хор)
Потому что это мои Соединенные Штаты чего бы то ни было!
А это мои Соединенные Штаты чего бы то ни было!
А это мои Соединенные Штаты чего бы то ни было.
А потом 3 часа ночи, и я на углу улицы в кожаной одежде,
и этот парень подходит и такой: «Эй, панк!», а я такой: «Да что угодно!».
Затем я бросаю кости в переулке, и подходит офицер Лерой, и он такой: «Эй, я думал, что говорил тебе…», а я такой: «Да что ты!».
А потом появляется Зафвер, и я такой: «Эй, Зафвер, в чем дело?», а он такой: «ничего», а я такой: «это круто».
(Хор)
Потому что это мои Соединенные Штаты чего бы то ни было!
А это мои Соединенные Штаты чего бы то ни было!
А это мои Соединенные Штаты чего бы то ни было.