Перевод текста песни Daphne - Lia Ices, Justin Vernon

Daphne (оригинал)

Daphne in the wood, you’ll become the wood
Fire in his eye has gone and fueled your flight so high
Over the river rocks, the wind will carry thee
Call on nature now, for she’ll keep you safe
From your own beauty
A heavy numbness seizes her into bark
Feet so swift to root, arm to branch and hair to leaf
Woman to tree
A heavy numbness seizes her into bark
Feet so swift to root, arm to branch and hair to leaf
Woman to tree
And in the end it’s the difference of the spirit and the matter
It’s the difference of the lover and the flyer
Don’t it make you want to cry?
It’s nothing less, nothing less between the worldly
And the one self
All this breathing and the truth that’s in your last breath
Don’t it make you want to cry?
So fly, fly and we’ll wear you like a leaf crown
Fly cause your truth is in the solid ground
Fly
Yeah, fly, fly and we’ll wear you like a leaf crown
Fly cause your truth is in the solid ground
Fly

(перевод)

Дафна в лесу, ты станешь лесом
Огонь в его глазах исчез и подпитывал твой полет так высоко
Над речными скалами ветер унесет тебя
Призовите природу сейчас, потому что она будет держать вас в безопасности
От собственной красоты
Тяжелое онемение захватывает ее в кору
Ноги так быстро к корням, рука к ветке и волосы к листу
Женщина к дереву
Тяжелое онемение захватывает ее в кору
Ноги так быстро к корням, рука к ветке и волосы к листу
Женщина к дереву
И в конце концов это разница духа и материи
В этом разница любовника и летчика
Тебе не хочется плакать?
Это не меньше, не меньше между мирским
И одно я
Все это дыхание и правда, что в твоем последнем вздохе
Тебе не хочется плакать?
Так что лети, лети, и мы будем носить тебя, как корону из листьев
Лети, потому что твоя правда в твердой земле
Летать
Да, лети, лети, и мы будем носить тебя, как корону из листьев
Лети, потому что твоя правда в твердой земле
Летать