Перевод текста песни Thousand Eyes - Lia Ices

Thousand Eyes (оригинал)

We need a new ocean to swim in,
We need a new song to be singing,
Send my voice up like an arrow
Into love’s rare universe.
Planets change, like clothes every year
Saturn rings and hearts keep beating.
We are a starry sky,
Gazing down with a thousand eyes
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
La, la, la, la, la…
We have every, every reason to believe
In every single rhythm that we are feeling
I hear the ultimate clock
But keep time with my human heart.
Someone is hearing me now, and I
I say to you wherever you are:
You are an astronaut
Keeping time with your human heart
Don’t let our westward spiral
Be the only myth that you can rely on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
La, la, la, la, la…

Тысяча глаз (перевод)

Нам нужен новый океан, чтобы плавать,
Нам нужна новая песня, чтобы петь,
Пошлите мой голос вверх, как стрелу
В редкую вселенную любви.
Планеты меняются, как одежда каждый год
Кольца Сатурна и сердца продолжают биться.
Мы звездное небо,
Глядя вниз тысячей глаз
И мы знаем, что продолжаем
Потому что мы продолжаем, продолжаем, продолжаем.
Вспыхни своим наводнением, подожги
Вы были рождены, чтобы переполняться
И мы знаем, что продолжаем
Потому что мы продолжаем, продолжаем, продолжаем.
Вспыхни своим наводнением, подожги
Вы были рождены, чтобы переполняться.
Ля ля ля ля ля…
У нас есть все основания полагать,
В каждом ритме, который мы чувствуем
Я слышу последние часы
Но следите за временем с моим человеческим сердцем.
Кто-то слышит меня сейчас, и я
Я говорю вам, где бы вы ни были:
Вы космонавт
Отслеживание времени с вашим человеческим сердцем
Не позволяйте нашему западному спирали
Будь единственным мифом, на который ты можешь положиться.
Вспыхни своим наводнением, подожги
Вы были рождены, чтобы переполняться.
Вспыхни своим наводнением, подожги
Вы были рождены, чтобы переполняться.
И мы знаем, что продолжаем
Потому что мы продолжаем, продолжаем, продолжаем.
Вспыхни своим наводнением, подожги
Вы были рождены, чтобы переполняться.
И мы знаем, что продолжаем
Потому что мы продолжаем, продолжаем, продолжаем.
Ля ля ля ля ля…