Перевод текста песни Two Solitudes - Level 42

Two Solitudes (оригинал)

I saw the longing in your eyes
But I failed to see the anguish
You so cleverly disguised
Your needs I clearly read
But I never knew your true intentions
They were better left unsaid
I brushed our tears aside
Thought I could wipe away the memory
But couldnt push that far inside
You came so full of regrets
Your body still remembers
What your mind learnt to forget
Love is lost Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
We ride the train of events
We never make our destination
Never making any sense
You say you leave without regret
But your body will remember
What your mind learns to forget
One love.
two solitudes
Theres no common ground
When trust breaks down
Thought everybodys love is in the air
Always out of bounds
When love comes down
Too scared to climb the wall of our despair
Love is lust Ive found
When trust breaks down
Now we meet those two imposters just the same
Always out of bounds
When love comes round
Dont even have the strength to share the blame
And the said thing is Theres no end to this
Your tears are like the rain that beats the rain
And I wake at dawn
To find you gone
Dont even have strength to call you name
Repeat chorus 2
Repeat corus 1

Два одиночества (перевод)

Я видел тоску в твоих глазах
Но я не видел страданий
Ты так искусно замаскировался
Ваши потребности я четко читаю
Но я никогда не знал твоих истинных намерений
Их лучше не говорить
Я отмахнул наши слезы
Думал, что смогу стереть память
Но не мог зайти так далеко внутрь
Вы пришли так полны сожалений
Ваше тело все еще помнит
Что ваш разум научился забывать
Любовь потеряна, я нашел
Когда доверие рушится
Теперь мы встречаем этих двух самозванцев точно так же
Всегда за пределами
Когда приходит любовь
Даже нет сил разделить вину
Мы едем в поезде событий
Мы никогда не добираемся до места назначения
Никогда не имеет никакого смысла
Вы говорите, что уходите без сожаления
Но ваше тело будет помнить
Что ваш разум учится забывать
Единственная любовь.
два одиночества
Нет точек соприкосновения
Когда доверие рушится
Думал, что любовь всех витает в воздухе
Всегда за пределами
Когда любовь сходит
Слишком напуган, чтобы взобраться на стену нашего отчаяния
Любовь - это похоть, которую я нашел
Когда доверие рушится
Теперь мы встречаем этих двух самозванцев точно так же
Всегда за пределами
Когда приходит любовь
Даже нет сил разделить вину
И сказано, что этому нет конца
Твои слезы подобны дождю, который бьет дождь
И я просыпаюсь на рассвете
Чтобы найти тебя
Нет сил даже звать тебя по имени
Повторите припев 2
Повтор коруса 1