Перевод текста песни No More - Letoya

No More (оригинал)

Intro:
OOooh
Ooooooooh
But I’m not gon cry about it
No more… no more
Oooohh
Oooooooh
But I’m not gon cry about it…
Verse 1:
Think it over, think it over
When you walked out your door
I was half-sleep, half-deep
In an argument that started
And I wanted to know why
You never came over
You said you would come by
I looked for your Rover
But no sign of you all night
No call to let me know what happened
You was actin like I got no right to be askin
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus (ad-libs in parenth.)
Ooooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you
But you take advantage of me (ohhh nooooo)
Ooooooooooh I’m so sick of weeping
But I’m not gon cry about it
(I'm not gon cry no more) No more… no more
Oooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you (you know how I feel for you)
But you take advantage of me (baby)
Ohhhhhh
I’m so sick of leaving
(But I’m not gon cry about it)
No more (in other choruses, repeat this line twice)
Verse 2
It’s been a long time
Been a slow climb
And I made it, but I hated
Being treated like a burden
When I needed you seemed like
You were always there too late
If you came at all
Too much on your plate
To answer my phone calls
Nobody knows the trouble with loving you
The way I do, but what can I do
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus ad-libs
You know how I
Feel about ya
You can’t take advantage
So sick and tired
No moreee
Ooooh whoaaaa
Think I can live
But I got to do better
So sick.
but I’m not gon cry
No more
Bridge
There will come a day
I’ma find a way
A way to live without you
(Ooooh)
I’m so sick of all the pain
All the hurtful things you say
No more lies why can’t you tell the truth
(Oooooh)
My poor heart ya breakin
And I keep taking all this uneccessary
Pain from you
(Ooooh)
(Toya)
Baby can’t you see you’re hurtin me
I just wanna love you
But I’m not gon play the fool no moreee
Chorus til end
Ad-Libs
Nooooo
Don’t think I can live without you
I’m so sick and tired
You drivin me crazy
Ohh ohhh
Know how I feel about you baby
And you know how you’re driving me crazy
Ohhhh whoaaaaaa
I’m not gon cry no moreee
Ohh nooo… ohhh noooo noo
I don’t think I can live with you
Baby… I'm not gon cry.
No moree…

больше не надо (перевод)

Вступление:
оооо
Оооооооо
Но я не собираюсь плакать об этом
Нет больше… нет больше
ооооо
Ооооооо
Но я не собираюсь плакать об этом…
Стих 1:
Подумай, подумай
Когда ты вышел из своей двери
Я был полусонным, полуглубоким
В споре, который начался
И я хотел знать, почему
Ты никогда не подходил
Ты сказал, что придешь
Я искал твой Ровер
Но никаких признаков тебя всю ночь
Нет звонка, чтобы сообщить мне, что случилось
Ты вел себя так, будто у меня нет права спрашивать
Там вы идете обратно в дверь
Оставив меня одинокой, как раньше
Но я больше не буду плакать
Припев (импровизация в скобках)
Оооооо
Ты знаешь, как я к тебе отношусь
Не думай, что я смогу жить без тебя
Но ты пользуешься мной (оооооооооооооооо)
Ооооооооо, я так устал плакать
Но я не собираюсь плакать об этом
(Я больше не собираюсь плакать) Нет больше ... нет больше
Ооооо
Ты знаешь, как я к тебе отношусь
Не думай, что я смогу жить без тебя (ты знаешь, как я к тебе отношусь)
Но ты пользуешься мной (детка)
Оооооо
Мне так надоело уходить
(Но я не собираюсь плакать об этом)
Нет больше (в других припевах повторяйте эту строчку дважды)
Стих 2
Это было долго
Был медленный подъем
И я сделал это, но я ненавидел
С ним обращаются как с бременем
Когда я нуждался в тебе, казалось,
Ты всегда был там слишком поздно
Если ты вообще пришел
Слишком много на вашей тарелке
Чтобы отвечать на мои телефонные звонки
Никто не знает проблемы с любовью к тебе
Как я делаю, но что я могу сделать
Там вы идете обратно в дверь
Оставив меня одинокой, как раньше
Но я больше не буду плакать
импровизированный хор
Вы знаете, как я
Чувствовать о тебе
Вы не можете воспользоваться
Так болен и устал
Нет больше
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Думаю, я могу жить
Но я должен сделать лучше
Так болен.
но я не собираюсь плакать
Больше не надо
Мост
Наступит день
Я найду способ
Способ жить без тебя
(Оооо)
Меня так тошнит от всей боли
Все обидные вещи, которые вы говорите
Нет больше лжи, почему ты не можешь сказать правду
(Ооооо)
Мое бедное сердце разбивается
И я продолжаю принимать все это ненужное
Боль от тебя
(Оооо)
(Тойя)
Детка, разве ты не видишь, что мне больно
Я просто хочу любить тебя
Но я больше не собираюсь валять дурака.
Припев до конца
Объявление LIBS
Неееет
Не думай, что я могу жить без тебя
Я так устал
Ты сводишь меня с ума
Ооо ооо
Знай, что я чувствую к тебе, детка
И ты знаешь, как сводишь меня с ума
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я больше не собираюсь плакать
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я не думаю, что смогу жить с тобой
Детка… Я не собираюсь плакать.
Нет больше…