Перевод текста песни Don't Need U - Letoya

Don't Need U (оригинал)

It’s Monday morning, checked my cell phone
But nobody’s calling me, no
I tried to ignore it but it’s sinking in that I’m
I’m all alone with me
Whoa, so I stare at your picture for the last time
To ease my mind this time I even break down and cry
I had good reason for leaving you, I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more
And baby, I stayed with you so long
That I lost myself
Now who would’ve thought that someone so independent
Would become so damn submissive
And sometimes in the back of my mind
I’d be missing you, missing you
But I can get through this
'Cause I can do better, so much better
So I stare at your picture for the last time
To ease my mind, this time I won’t even break down and cry
I had good reason for leaving you I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
'Cause I’ve been down and out too long
It’s time to pick my head up, baby
Learn how to be a better, baby
This heartbreak ends today
I’d be moving on
And I won’t give up on love
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no

Не Нужен Ты (перевод)

Утро понедельника, проверил свой мобильный телефон
Но никто не звонит мне, нет
Я пытался игнорировать это, но до меня дошло, что я
я совсем одна со мной
Вау, так что я смотрю на твою фотографию в последний раз
Чтобы успокоить свой разум на этот раз, я даже ломаюсь и плачу
У меня была веская причина уйти от тебя, мне всегда было мало тебя
Ты заставил меня погрузиться в себя, опустив меня
Потому что я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне больше не нужен
Не больше, не больше, не больше, не больше, не больше, не больше
И, детка, я так долго оставался с тобой
Что я потерял себя
Кто бы мог подумать, что кто-то настолько независимый
Стал бы таким чертовски покорным
И иногда в глубине души
Я бы скучал по тебе, скучал по тебе
Но я могу пройти через это
Потому что я могу лучше, намного лучше
Так что я смотрю на твою фотографию в последний раз
Чтобы успокоить свой разум, на этот раз я даже не сломаюсь и не заплачу
У меня была веская причина уйти от тебя, меня всегда было мало для тебя
Ты заставил меня погрузиться в себя, опустив меня
Потому что я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне больше не нужен
Потому что я слишком долго был в отключке
Пришло время поднять голову, детка
Научись быть лучше, детка
Это горе заканчивается сегодня
я бы пошел дальше
И я не откажусь от любви
Потому что я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Потому что я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне не нужен
Я продолжаю улыбаться, я продолжаю двигаться
Потому что ты мне не нужен, ты мне не нужен
Ты мне не нужен, ты мне больше не нужен
Нет больше, нет больше, нет больше, нет больше, нет