| Los instrumentos soplaban lamentos, Caperucita
| Инструменты завыли, Красная Шапочка
|
| Entre la paciencia y el nervio avanzaban
| Между терпением и нервами они продвинулись
|
| La castañera pelaba boniatos
| Изготовитель каштанов очистил сладкий картофель
|
| Y un olor a carbón invadía las calles
| И запах угля вторгся на улицы
|
| Que sigilosamente andaban
| что незаметно ходил
|
| Cantaban los pájaros su despedida
| Прощальные песни пели птицы
|
| Otoño había llegado y con él
| Пришла осень и вместе с ней
|
| La melancolía del Verano
| Меланхолия лета
|
| La gente bajaba a los túneles
| Люди спускались в туннели
|
| Envueltos por Viento
| Окутанный ветром
|
| Que subía corriendo escaleras
| кто побежал вверх по лестнице
|
| Perseguido por Metro
| В погоне за метро
|
| Que cada tres minutos vaciaba los andenes
| Что каждые три минуты пустели платформы
|
| Y así la familia Metro al completo
| И так вся семья Метро
|
| Transportaba a la gente de hogar al trabajo
| Возил людей из дома на работу
|
| Y del trabajo al calor del hogar, continuamente
| И от работы к теплу дома, беспрерывно
|
| Recuerdo, andaba tras Pasado y Presente
| Я помню, я был за прошлым и настоящим
|
| Su hermana Melancolía caminaba, dulce y amarga
| Ее сестра Меланхолия шла, сладкая и горькая
|
| Pasado tras Presente eternamente y Futuro al frente
| Прошлое за Настоящим вечно и Будущее впереди
|
| Misterioso y enigmático, siempre con permiso de Tiempo
| Таинственный и загадочный, всегда с разрешения Времени
|
| Sinónimo de cambios y soplaban vientos
| Синоним перемен и ветров дули
|
| Por fin llegó la Primavera y los niños amapola
| Наконец-то пришла весна и маковые дети
|
| La música triste se llenó de color
| грустная музыка, наполненная цветом
|
| Y la ciudad entera salió a las calles a saludar a Sol
| И весь город вышел на улицы, чтобы поприветствовать Сола.
|
| Los días se alargaron y con ellos perdió el sentido esta canción
| Дни удлинились, и с ними эта песня потеряла смысл
|
| Gris y desencantada
| серый и разочарованный
|
| Hasta el próximo Invierno hermanos y hermanas | До следующей зимы братья и сестры |