Перевод текста песни El monstruo de las Ramblas - Facto Delafe y las flores azules

El monstruo de las Ramblas (оригинал)

Pisas la calle, caminas a negras
La miseria clava clavos a negras
Y hace el amor, al compás, sin gas
Suenan campanas te mueves, sospechoso
Con el pecho en los hombros, empiezas a bailar
A patinar, bombeas sangre a negras
Porque sientes tanto el cielo, sientes cada muro
Cada dia, cada esquina en la ciudad
Es domingo y hace mucho frio
El monstruo de las ramblas te sigue
Te sigue, silenciosa…
La maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate, sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento, sigue las calles
Y los niños ¿Dónde están?
La maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate, sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento esta en las calles
Y en los parques, ¿Dónde están?
Dispara negras cuando estes atrapada
Cuando sueñes con la muerte
O tu jefe quiera violarte
Si tienes todo por lo que todo dejaste
Y sientes ganas de llorar
Es que formas parte del engranaje
Es que te oxidas dia a dia
Recuerda, las campanas no dejan de sonar
Y atraviesan muros si las quieres escuchar
Que la maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento esta en las calles
Y tus sueños, ¿Dónde están?

Монстр Лас-Рамблас (перевод)

Вы выходите на улицу, вы идете в черном
Страдание вгоняет гвозди в черный цвет
И он занимается любовью, в такт, без газа
Колокола звенят, когда ты двигаешься, подозреваемый.
С грудью на плечах ты начинаешь танцевать
Чтобы кататься на коньках, вы перекачиваете кровь нигерам
Почему ты так чувствуешь небо, ты чувствуешь каждую стену
Каждый день, в каждом уголке города
Воскресенье и очень холодно
Монстр рамблас следует за вами
Оно следует за тобой, молча...
Машина всегда становится черной
И поднять помидор, не прекращая аренды
Не останавливая движения, следуйте по улицам
А дети, где они?
Машина всегда становится черной
И поднять помидор, не прекращая аренды
Без остановки движение идет по улицам
А в парках, где они?
Стреляйте в черных, когда вы застряли
когда ты мечтаешь о смерти
Или твой босс хочет тебя изнасиловать
Если у тебя есть все, ради чего ты все оставил
И тебе хочется плакать
Это то, что вы являетесь частью механизма
Это то, что вы ржавеете день ото дня
Помните, колокола не перестают звонить
И они проходят сквозь стены, если вы хотите их услышать
Что машина всегда чернеет
И поднять помидор, не останавливая арендную плату
Без остановки движение идет по улицам
А твои мечты, где они?