Перевод текста песни Feel No Pain - Leslie Mendelson

Feel No Pain (оригинал)

Come and see me later on, you know where I’ll be
In the shade out by the barn where no one can see me
Come and lay down in the sun under the blue sky
And tell me that you’ll be the one to make my dreams up and
Fly away
With no help from above and I’ll feel no pain
All my friends were here today and they all were talking
They had such good things to say, oh, yes, they did
I see you standing by the gate in silent spirit
It makes m wish there was a way I could make your drams up and
Fly away
With no help from above and you’d feel no pain
Only love to guide and you’re on your way
Every day
And when it’s over, you’ll feel no pain
Now I see the world through such tired eyes
But I don’t know why
But maybe I can trace it to the time
Where their dreams became my lie
And now it’s up to me to try
I’ve gotta face the truth inside
Oh, now I, I’ve gotta try
So come and see me later on, you know where I’ll be
Singing these songs out by the barn, hoping they’ll hear me
So go and try to save your sons while you still have time
And tell them they’re the only ones who can make their dreams up and
Fly away
With no help from above and they’ll feel no pain
All your love to guide them on the way
And every day
And when it’s over, you’ll feel no pain
Well, they’ll feel no pain
When it’s over, you’ll feel no pain
Mmm

Feel No Pain (перевод)

Приходи ко мне позже, ты знаешь, где я буду
В тени у сарая, где меня никто не видит
Приходите и ложитесь на солнце под голубым небом
И скажи мне, что ты будешь тем, кто воплотит в жизнь мои мечты и
Улетать
Без помощи свыше, и я не почувствую боли
Все мои друзья были здесь сегодня, и все они разговаривали
У них были такие хорошие слова, о да, они говорили
Я вижу, как ты стоишь у ворот в молчаливом духе
Это заставляет меня желать, чтобы был способ, которым я мог бы сделать ваши драмы и
Улетать
Без помощи свыше, и вы не почувствуете боли
Только люби вести, и ты уже в пути
Каждый день
И когда все закончится, ты не почувствуешь боли
Теперь я вижу мир такими усталыми глазами
Но я не знаю, почему
Но, может быть, я смогу проследить это до того времени,
Где их мечты стали моей ложью
И теперь я должен попробовать
Я должен признать правду внутри
О, теперь я, я должен попробовать
Так что приходи ко мне позже, ты знаешь, где я буду
Пою эти песни у сарая, надеясь, что меня услышат.
Так что иди и попробуй спасти своих сыновей, пока у тебя еще есть время
И скажите им, что они единственные, кто может воплотить свои мечты и
Улетать
Без помощи свыше, и они не почувствуют боли
Вся твоя любовь, чтобы вести их по пути
И каждый день
И когда все закончится, ты не почувствуешь боли
Ну, они не почувствуют боли
Когда все закончится, ты не почувствуешь боли
М-м-м