Перевод текста песни So Far so Bad - Leslie Mendelson

So Far so Bad (оригинал)

Why do you always, always tell me something?
When you’re doing something else
You say that we share everything
When you’re keepin' things to yourself
What do you take me for, do you think
That I get fooled so easily?
These days run away from me
When I think about
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Why do we keep things keepin' on
When it’s long gone?
And we should knock it on the head
Don’t tell me to get back into bed, oh no
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Good has nothing to do with it
And great doesn’t even come near
So bye, bye my dear
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Whatever you do now lately
And all that you put me through
I said whatever you do now lately
What have I got myself into?
I guess I’ve been had, been had
So far so bad

Пока все так Плохо (перевод)

Почему ты всегда, всегда мне что-то говоришь?
Когда вы делаете что-то еще
Вы говорите, что мы разделяем все
Когда вы держите вещи в себе
За кого ты меня принимаешь, как ты думаешь
Что меня так легко обмануть?
Эти дни убегают от меня
Когда я думаю о
Что бы вы ни делали, мне всегда напоминают о
Все, через что мы прошли
И как я был ослеплен до сих пор
Я думаю, у меня было
Пока все плохо
Почему мы продолжаем что-то делать
Когда это давно прошло?
И мы должны ударить его по голове
Не говори мне вернуться в постель, о нет
Что бы вы ни делали, мне всегда напоминают о
Все, через что мы прошли
И как я был ослеплен до сих пор
Я думаю, у меня было
Пока все плохо
Добро не имеет к этому никакого отношения
А великое даже не приближается
Так что пока, пока моя дорогая
Что бы вы ни делали, мне всегда напоминают о
Все, через что мы прошли
И как я был ослеплен до сих пор
Я думаю, у меня было
Пока все плохо
Что бы вы ни делали сейчас в последнее время
И все, через что ты заставил меня пройти
Я сказал все, что вы делаете сейчас в последнее время
Во что я ввязался?
Я думаю, я был, был
Пока все плохо