Перевод текста песни Be My Baby - Leslie Mendelson

Be My Baby (оригинал)

The night we met I knew
I needed you so And if I had the chance
I’d never let you go So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me We’ll make 'em turn their heads
Every place we go So won’t you please
Be my little baby
Say, be my darlin'
Be my baby now
I’ll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I’ll give you three
On the first day I saw you
I had been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity
So come on and please (be my baby)
Be my little baby (be my baby)
Say, be my darlin' (be my baby)
Be my baby now (be my baby)
Yeah, yeah, yeah
(Be my baby)
Be my baby (be my baby)
Say, be my darlin' (be my baby)
Be my baby now
(I want you to be)
When I’m dreaming in the middle of the night
(I want you to be)
Someone tell me every thing is alright
(I want you to be)
You’re my lover my best friend
I wanna be with you until the end
(I want you to be)
When I see you walking down the street
(I want you to be)
I know we’re walking to a different beat
(I want you to be)
All I wanna do is hold your hand
What can I do to make you understand
I want you to be
I want you to be mine
Come on, baby
(Fade to end)

Будь Моим Ребенком (перевод)

В ту ночь, когда мы встретились, я знал
Я так нуждался в тебе, и если бы у меня был шанс
Я бы никогда не отпустил тебя Так ты не скажешь, что любишь меня
Я заставлю тебя так гордиться мной Мы заставим их повернуть головы
Каждое место, куда мы идем, так что не могли бы вы
Будь моим маленьким ребенком
Скажи, будь моей дорогой
Будь моим ребенком сейчас
Я сделаю тебя счастливой, детка
Просто подожди и увидишь
За каждый поцелуй, который ты мне даришь
я дам тебе три
В первый день, когда я увидел тебя
я ждал тебя
Ты знаешь, я буду обожать тебя
До вечности
Так что давай и пожалуйста (будь моим ребенком)
Будь моим маленьким ребенком (будь моим ребенком)
Скажи, будь моей дорогой (будь моей малышкой)
Будь моим ребенком сейчас (будь моим ребенком)
Да, да, да
(Будь моей детка)
Будь моим ребенком (будь моим ребенком)
Скажи, будь моей дорогой (будь моей малышкой)
Будь моим ребенком сейчас
(Я хочу, чтобы ты был)
Когда я сплю посреди ночи
(Я хочу, чтобы ты был)
Кто-нибудь, скажите мне, что все в порядке
(Я хочу, чтобы ты был)
Ты мой любовник, мой лучший друг
Я хочу быть с тобой до конца
(Я хочу, чтобы ты был)
Когда я вижу, как ты идешь по улице
(Я хочу, чтобы ты был)
Я знаю, что мы идем в другом ритме
(Я хочу, чтобы ты был)
Все, что я хочу сделать, это держать тебя за руку
Что я могу сделать, чтобы вы поняли
Я хочу, чтобы ты был
Я хочу, чтобы ты был моим
Давай детка
(Затухание до конца)