Перевод текста песни Turn It Over - Leslie Mendelson

Turn It Over (оригинал)

I can paint you a picture anytime
We don’t need the t.v.
set to unwind
You can turn the lights down low
And I will pour the wine
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Let’s turn it over and play the other side
I’ve got an itch for satisfaction
A little marvin to turn us on
We can let it play on out
While the night is still so young
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Sunday paper
Scattered everywhere across the floor
Steppin' on headlines
Who’s to blame about this bloody war
All of the pictures
Just put ‘em away
I just want a little more time with you today
We ain’t got no money
We won’t for a while
So I’ll put something on
To make you smile
And if it makes you cry
Well, baby that’s all right
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over

(перевод)

Я могу нарисовать тебе картину в любое время
Нам не нужен телевизор.
настроить, чтобы расслабиться
Вы можете выключить свет
И я налью вина
Давай, детка, давай перевернем
Давайте перевернем это
Давайте перевернем его и сыграем с другой стороны
У меня есть зуд для удовлетворения
Немного марвина, чтобы включить нас
Мы можем позволить этому играть дальше
Пока ночь еще так молода
Давай, детка, давай перевернем
Давайте перевернем это
воскресная газета
Разбросаны повсюду по полу
Наступая на заголовки
Кто виноват в этой кровавой войне
Все фотографии
Просто убери их
Я просто хочу провести с тобой немного больше времени сегодня
У нас нет денег
Мы не будем некоторое время
Так что я надену что-нибудь
Чтобы заставить вас улыбаться
И если это заставляет тебя плакать
Ну, детка, все в порядке
Давай, детка, давай перевернем
Давайте перевернем это