Перевод текста песни If I Don't Stop Loving You - Leslie Mendelson

If I Don't Stop Loving You (оригинал)

The banners are all coming down
Now that you’re leaving town
It’s getting cold again
But life must still go on
Even though I know it won’t be long
Until I’m torn again
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m preparing to meet my doom
It’s gonna come one day soon
If I don’t stop loving you
I saw the warning signs
Long before our hearts aligned
But I couldn’t stop myself
I loved every inch of the ride
And somehow you crept up inside
Where I could forget myself
But why am I still thinking of you
When I can’t have you although I want you
Pretty soon I’ll be lost in the rain
My world quietly slipping away
And I’ll only have myself left to blame
If I don’t stop loving you
If I don’t stop loving you
There’ll be hell to pay
If I don’t stop loving you
The band will refuse to play
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m walking a very thin line
With the devil just one step behind
And I’ll be slowly going out of my mind
If I don’t stop loving you

Если Я Не Перестану Любить Тебя (перевод)

Баннеры все спускаются
Теперь, когда вы покидаете город
Снова становится холодно
Но жизнь должна продолжаться
Хотя я знаю, что это ненадолго
Пока я снова не порвусь
Так почему я все еще думаю о тебе
Когда я знаю, что я просто не принадлежу тебе
Я готовлюсь встретить свою гибель
Это скоро придет
Если я не перестану любить тебя
Я видел предупреждающие знаки
Задолго до того, как наши сердца выровнялись
Но я не мог остановиться
Я любил каждый дюйм поездки
И каким-то образом ты забрался внутрь
Где я мог забыть себя
Но почему я все еще думаю о тебе
Когда я не могу иметь тебя, хотя я хочу тебя
Довольно скоро я потеряюсь под дождем
Мой мир тихо ускользает
И я буду винить только себя
Если я не перестану любить тебя
Если я не перестану любить тебя
Будет ад, чтобы заплатить
Если я не перестану любить тебя
Группа откажется играть
Так почему я все еще думаю о тебе
Когда я знаю, что я просто не принадлежу тебе
Я иду по очень тонкой линии
С дьяволом всего в одном шаге позади
И я буду медленно сходить с ума
Если я не перестану любить тебя