Перевод текста песни Díganle - Leslie Grace, Becky G, CNCO

Díganle (оригинал)

Díganle
Que su partida me ha dejado un mal sabor
Y yo, traté de llenar la ausencia que dejo
Aún puedo presentir su voz
Aún pienso en su respiración
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
Y se lo va a perder
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Se pasan las horas
La cosa empeora
Adiós, bye bye, aquí no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder
El que se fue sin que lo boten no hace falta
Ya del hospital de su amor me dieron de alta
Tengo otra vida, de su plan no soy participe
Bese un sapo pensando que era un príncipe
Para mala compañía prefiero estar sola
Soy una reina y su destino controla
Quise que funcione y tengo a Dios como testigo
Mejor que siga su camino que yo tengo el mío
Otra
Que lo haga feliz
Otra
Que se siente a esperarlo
Otra
Que ya en mi corazón no hay nada para darle
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Y no lo he vuelto a ver
No se a donde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tome un remedio pa' mi corazón
Otra
Que lo haga feliz
Otra
Que se siente a esperarlo
Otra
Que ya en mi corazón no hay nada para darle
Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me ericé la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder

Díganle (перевод)

скажи ему
Что его отъезд оставил у меня неприятный осадок
И я, я пытался заполнить отсутствие, которое я оставляю
Я все еще чувствую твой голос
Я все еще думаю о твоем дыхании
И я не видел его снова
Я не знаю, куда он пошел
Скажи ему, что я больше никогда не плакала по нему.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему правду
Что я уже принимаю лекарство от своего сердца
И я не видел его снова
Я не знаю, куда он пошел
Скажи ему, что я никогда больше не жалел об этом.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему правду
Что я уже принимаю лекарство от своего сердца
скажи ему сейчас
Что твоя любовь в коме
Что если он с кем-то, пути назад нет
лучше быть одному
Будет другой человек, который сделал мою кожу щетиной
И он будет скучать по этому
И я не видел его снова
Я не знаю, куда он пошел
Скажи ему, что я больше никогда не плакала по нему.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему правду
Что я уже принимаю лекарство от своего сердца
И я не видел его снова
Я не знаю, куда он пошел
Скажи ему, что я никогда больше не жалел об этом.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему правду
Что я уже принимаю лекарство от своего сердца
часы проходят
все становится хуже
До свидания, до свидания, здесь нет пути назад
лучше быть одному
Будет другой человек, который сделал мою кожу щетиной
И он будет скучать по этому
И он будет скучать по этому
Тот, кто ушел не будучи выброшенным, не нужен
Меня уже выписали из больницы его любви
У меня есть другая жизнь, я не участник твоего плана
Я поцеловал лягушку, думая, что это принц
Для плохой компании я предпочитаю быть один
Я королева и ее судьба контролирует
Я хотел, чтобы это сработало, и у меня есть Бог в качестве свидетеля
Лучше ты иди своей дорогой, чем я своей
Другой
сделай его счастливым
Другой
Каково это ждать его?
Другой
Что уже в душе нечего отдать
И я не видел его снова
Я не знаю, куда он пошел
Скажи ему, что я больше никогда не плакала по нему.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему правду
Что я уже принимаю лекарство от своего сердца
И я не видел его снова
Я не знаю, куда он пошел
Скажи ему, что я никогда больше не жалел об этом.
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите ему правду
Что я уже принимаю лекарство от своего сердца
Другой
сделай его счастливым
Другой
Каково это ждать его?
Другой
Что уже в душе нечего отдать
скажи ему сейчас
Что твоя любовь в коме
Что если он с кем-то, пути назад нет
лучше быть одному
Будет другой человек, который сделал мою кожу щетиной
И он будет скучать по этому
И он будет скучать по этому