Перевод текста песни Casi Nada - Karol G, CNCO, Nando Pro

Casi Nada (оригинал)

Si me preguntan por ti,
que paso con nuestra historia
diría que para ser feliz
mejor tener mala memoria.
Se que te gusta decir
que yo por ti sigo loquita
porque insistes en mentir
si tu eres quien me necesitas.
Tú sabes que yo
estoy libre y disfrutando
no te estoy buscando
podría decirte que ya.
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino
no quiero más contigo.
A eso que tú le llamabas amor
a esa manera de ver la relación
no me funciono, no, te cuento que no.
Cuando me fui empezó la locura
felicidad en vez de amargura
en cambio tú, mala actitud.
Nunca volví para sorpresa tuya
lo que te duele es que ahora te huya
si eres tú, podría decirte que...
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino.
Tú sabes que yo,
estoy libre y disfrutando
no que estoy buscando
podría decirte que ya...
No queda nada, no que da casi nada
lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido
no queda nada, no que da casi nada
lo que viví contigo, se perdió en el olvido.
Lo nuestro ya paso
ya no estarás conmigo
esto se termino
no quiero más contigo.

очень мало (перевод)

Если они спросят меня о тебе
что случилось с нашей историей
Я бы сказал, чтобы быть счастливым
Лучше иметь плохую память.
Я знаю, что ты любишь говорить
что я все еще без ума от тебя
Почему ты настаиваешь на лжи?
Если ты тот, кто нуждается во мне.
ты знаешь, что я
Я свободен и наслаждаюсь
я не ищу тебя
Я мог бы уже сказать вам.
Ничего не осталось, не то что почти ничего не дает
то, что я был с тобой, было предано забвению
ничего не осталось, не то что почти ничего не дает
то, что я жил с тобой, было предано забвению.
наш закончился
ты больше не будешь со мной
это конец
Я не хочу большего с тобой.
к тому, что ты назвал любовью
к такому взгляду на отношения
Это не сработало для меня, нет, я вам скажу, что это не сработало.
Когда я ушел, началось безумие
счастье вместо горечи
вместо вас, плохое отношение.
Я так и не вернулся к твоему удивлению
Что тебе больно, так это то, что теперь он убегает от тебя
Если это ты, я могу сказать тебе, что...
Ничего не осталось, не то что почти ничего не дает
то, что я был с тобой, было предано забвению
ничего не осталось, не то что почти ничего не дает
то, что я жил с тобой, было предано забвению.
наш закончился
ты больше не будешь со мной
это конец.
Ты знаешь, что я
Я свободен и наслаждаюсь
не то, что я ищу
Я мог бы сказать тебе, что...
Ничего не осталось, не то что почти ничего не дает
то, что я был с тобой, было предано забвению
ничего не осталось, не то что почти ничего не дает
то, что я жил с тобой, было предано забвению.
наш закончился
ты больше не будешь со мной
это конец
Я не хочу большего с тобой.