Перевод текста песни Sunshine, Lollipops and Roses - Lesley Gore

Sunshine, Lollipops and Roses (оригинал)

Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is what I feel when we’re together
Brighter than a lucky penny
When you’re near the rain goes, disappears, dear
And I feel so fine just to know that you are mine
My life is sunshine, lollipops, and rainbows
That’s how this refrain goes, so come on, join in everybody!
Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is sure to come your way
When you’re in love to stay
Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is what I feel when we’re together
Brighter than a lucky penny
When you’re near the rain goes, disappears, dear
And I feel so fine just to know that you are mine
My life is sunshine, lollipops, and rainbows
That’s how this refrain goes, so come on, join in, everybody!
Sunshine, lollipops, and rainbows
Everything that’s wonderful is sure to come your way
'Cause you’re in love
You’re in love
And love is here to stay!

(перевод)

Солнце, леденцы и радуга
Все прекрасное — это то, что я чувствую, когда мы вместе
Ярче счастливой копейки
Когда ты рядом, дождь идет, исчезает, милый
И мне так хорошо просто знать, что ты мой
Моя жизнь – это солнце, леденцы и радуга.
Вот как звучит этот рефрен, так что давай, присоединяйся ко всем!
Солнце, леденцы и радуга
Все прекрасное обязательно придет к вам
Когда ты любишь остаться
Солнце, леденцы и радуга
Все прекрасное — это то, что я чувствую, когда мы вместе
Ярче счастливой копейки
Когда ты рядом, дождь идет, исчезает, милый
И мне так хорошо просто знать, что ты мой
Моя жизнь – это солнце, леденцы и радуга.
Вот как звучит этот рефрен, так что давай, присоединяйся, все!
Солнце, леденцы и радуга
Все прекрасное обязательно придет к вам
Потому что ты влюблен
Ты влюблен
И любовь здесь, чтобы остаться!