Перевод текста песни Judy's Turn To Cry - Lesley Gore

Judy's Turn To Cry (оригинал)

'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Oh, when Judy left with Johnny at my party (my party)
And came back wearing his ring,
I sat down and cried my eyes out
Now, that was a foolish thing
'Cause now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Well, it hurt me so to see them dance together (together)
I felt like making a scene
Then, my tears just fell like raindrops
'Cause Judy’s smile was so mean
But now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
INSTRUMENTAL BRIDGE
Oh, one night, I saw them kissin' at a party (a party)
So, I kissed some other guy
Johnny jumped and he hit him
'Cause he still loved me, that’s why
So now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
'Cause Johnny’s come back (Johnny's come back, come back) to me
Yay, now, it’s Judy’s turn to cry
Judy’s turn to cry, Judy’s turn to cry
(fade out)

Очередь Джуди Плакать (перевод)

Потому что теперь очередь Джуди плакать
Очередь Джуди плакать, очередь Джуди плакать
Потому что Джонни вернулся (Джонни вернулся, вернулся) ко мне
О, когда Джуди ушла с Джонни на мою вечеринку (мою вечеринку)
И вернулся с кольцом,
Я сел и выплакал все глаза
Это было глупо
Потому что теперь очередь Джуди плакать
Очередь Джуди плакать, очередь Джуди плакать
Потому что Джонни вернулся (Джонни вернулся, вернулся) ко мне
Ну, мне было так больно видеть, как они танцуют вместе (вместе)
Мне захотелось устроить сцену
Затем мои слезы просто упали, как капли дождя
Потому что улыбка Джуди была такой злой
Но теперь очередь Джуди плакать
Очередь Джуди плакать, очередь Джуди плакать
Потому что Джонни вернулся (Джонни вернулся, вернулся) ко мне
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МОСТ
О, однажды ночью я увидел, как они целуются на вечеринке (вечеринке)
Итак, я поцеловала другого парня
Джонни прыгнул, и он ударил его
Потому что он все еще любил меня, вот почему
Итак, теперь очередь Джуди плакать
Очередь Джуди плакать, очередь Джуди плакать
Потому что Джонни вернулся (Джонни вернулся, вернулся) ко мне
Ура, теперь очередь Джуди плакать
Очередь Джуди плакать, очередь Джуди плакать
(исчезать)