Перевод текста песни The Old Crowd - Lesley Gore

The Old Crowd (оригинал)

Sometimes I get to thinkin' 'bout days gone by,
And I start cryin' every time.
What I wouldn’t give if I could just relive
One day with those old friends of mine.
No one ever planned it, but every day at four
We would get together at the corner candy store,
We’d just ignore the sign, «No Dancing Allowed»,
Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.
Sally was the funny one, Sue wore the hippest clothes,
Eddy was the wise guy — there’s always one of those!
Johnny used to sing off key, but, boy, he was loud!
Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.
Well, now it is funny, when high school days are through
Friendships always come to an end.
Everybody tells you they’ll keep in touch, yeah,
But you don’t see them again, oh, no.
It’s not that I’m unhappy, I know I still have you,
But I still think about those good times we knew.
We were so carefree then, our hearts were on a cloud,
Oh, oh, oh, yeah, how I miss the old crowd.
Oh, how I miss the old crowd.
Yeah, how I miss the old crowd.
(Fade out)

Старая Толпа (перевод)

Иногда я думаю о прошедших днях,
И я начинаю плакать каждый раз.
Что бы я не дал, если бы я мог просто пережить
Однажды с моими старыми друзьями.
Никто никогда этого не планировал, но каждый день в четыре
Мы собирались в кондитерской на углу,
Мы бы просто проигнорировали знак «Танцы запрещены»,
О, о, о, да, как я скучаю по старой тусовке.
Салли была забавной, Сью носила самую модную одежду,
Эдди был мудрым парнем — такие всегда найдутся!
Джонни пел фальшиво, но, черт возьми, он был громким!
О, о, о, да, как я скучаю по старой тусовке.
Ну, теперь это смешно, когда школьные годы прошли
Дружбе всегда приходит конец.
Все говорят вам, что будут поддерживать связь, да,
Но ты их больше не увидишь, о нет.
Не то чтобы я несчастлив, я знаю, что ты все еще у меня есть,
Но я все еще думаю о тех хороших временах, которые мы знали.
Мы были так беззаботны тогда, наши сердца были на облаке,
О, о, о, да, как я скучаю по старой тусовке.
О, как я скучаю по старой тусовке.
Да, как я скучаю по старой тусовке.
(Исчезать)