Перевод текста песни Just Let Me Cry - Lesley Gore

Just Let Me Cry (оригинал)

Oh stars on high, why can’t I make you see
That I don’t want your light to shine on me
He said goodbye
Just let me cry
Don’t let me hear the robins sing above
What good’s their song if I’ve no one to love?
He said goodbye
Just let me cry
Hide ev’ry lovely flower from my sight
Don’t let that dreamy moon come out tonight
And please don’t let me see two lovers kiss
Don’t let me be reminded what I miss
He said goodbye
Just let me cry
He said goodbye
Just let me cry
Just let me cry
Just let me cry

Просто Дай Мне Поплакать. (перевод)

О, звезды на высоте, почему я не могу заставить тебя увидеть
Что я не хочу, чтобы твой свет освещал меня
Он попрощался
Просто позволь мне плакать
Не дай мне услышать, как малиновки поют выше
Что толку в их песне, если мне некого любить?
Он попрощался
Просто позволь мне плакать
Спрячь каждый прекрасный цветок от моего взгляда
Не позволяй этой мечтательной луне выйти сегодня вечером
И пожалуйста, не дай мне увидеть поцелуй двух влюбленных
Не позволяйте мне напоминать, что я скучаю
Он попрощался
Просто позволь мне плакать
Он попрощался
Просто позволь мне плакать
Просто позволь мне плакать
Просто позволь мне плакать