Перевод текста песни I'll Make It Up To You - Lesley Gore

I'll Make It Up To You (оригинал)

We had a million fights
I caused you sleepless nights
And made you cry
Tears of misery
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
If you make up with me
I broke you tender heart
But now that we’re apart
I know that I
Love you hopelessly
I’ll make it up to you
Mmm, I’ll make it up to you
If you make up with me
For every hug and kiss we missed
We’ll share a million or more
Make it up for the time we lost
By loving like never before
This time I promise you
True love a life time through
In every way day by day you’ll see
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
If you make up with me
Oh, I’ll make it up to you
Mmm, I’ll make it up to you
If you make up with me

Я Постараюсь Загладить Свою Вину (перевод)

У нас был миллион боев
Я причинил тебе бессонные ночи
И заставил тебя плакать
Слезы страдания
Я сделаю это для тебя
Я сделаю это для тебя
Если ты помиришься со мной
Я разбил тебе нежное сердце
Но теперь, когда мы врозь
я знаю, что я
Люблю тебя безнадежно
Я сделаю это для тебя
Ммм, я сделаю это для вас
Если ты помиришься со мной
За каждое объятие и поцелуй, которые мы пропустили
Мы поделимся миллионом или более
Наверстать время, которое мы потеряли
Любя, как никогда раньше
На этот раз я обещаю тебе
Настоящая любовь через всю жизнь
Во всех отношениях день за днем ​​вы увидите
Я сделаю это для тебя
Я сделаю это для тебя
Если ты помиришься со мной
О, я сделаю это для вас
Ммм, я сделаю это для вас
Если ты помиришься со мной