Перевод текста песни Le vent - Lescop

Le vent (оригинал)

Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Je tenais ta main dans la mienne
Dans tes cheveux jouait le vent
Je te revois.
Rejoue la scène
Après-midi d'été brûlant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras quoi qu’il advienne
L’amour ne dure pas plus d’un instant
(Merci à Julien Miquel pour cettes paroles)

Ветер (перевод)

Ветер дует и возвращает меня
Сжигание старых воспоминаний
Ко мне возвращаются старые образы
Я долго не думал об этом
Я держал твою руку в своей
В твоих волосах играл ветер
Я вижу тебя снова.
Воспроизвести сцену
Жаркий летний полдень
Ветер дует без дыхания
И я вижу, ты говоришь мне
Я уверен, ты забудешь меня
Любовь длится не больше мгновения
Ветер дует и возвращает меня
Сжигание старых воспоминаний
Ко мне возвращаются старые образы
Я долго не думал об этом
Ветер дует без дыхания
И я вижу, ты говоришь мне
Я уверен, ты забудешь меня
Любовь длится не больше мгновения
Ветер дует без дыхания
И я вижу, ты говоришь мне
Ты забудешь меня несмотря ни на что
Любовь длится не больше мгновения
(Спасибо Жюльену Микелю за эти тексты)