Перевод текста песни La nuit américaine - Lescop

La nuit américaine (оригинал)

Sandra s’endort la tête entre les mains
Elle rêve diva s'éloigne de loin en loin
Elle se voit;
héroïne hollywoodienne
Petite poupée de la nuit américaine
Oooh oooh la nuit américaine
Fantôme au long du fond noir arraché
Ces joues vers l’intérieur sont creusées
C’est une vieille technique à l’ancienne qui traîne
Un vieux secret de la nuit américaine
Oooh oooh la nuit américaine
Le décor s’entortille et se traîne
Dans le bleu sacré de la nuit américaine
Oooh oooh la nuit américaine

Американская ночь (перевод)

Сандра засыпает, обхватив голову руками.
Она мечтает, дива идет далеко и широко
Она видит себя;
голливудская героиня
Маленькая американская ночная кукла
Оооооооооооооооооооооооооооооо, американская ночь
Призрак на разорванном черном фоне
Эти внутренние щеки выдолблены
Это старомодная техника, лежащая вокруг
Старый секрет американской ночи
Оооооооооооооооооооооооооооооо, американская ночь
Декор крутится и тащится
В священной синеве американской ночи
Оооооооооооооооооооооооооооооо, американская ночь