Перевод текста песни Pas de doute - Les Sheriff

Pas de doute (оригинал)

Un jour je l’ai vue qui marchait dans la rue
Alors j’ai tout de suite su
À sa façon de se déhancher
J’ai compris que ma vie changeait
C’est le destin qui l’a mise sur ma route
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Je l’ai suivi, elle ne m’a pas remarqué
Et dans un bar elle est rentrée
Alors le jukebox s’est mis à jouer
«Love me tender» d’Elvis Presley
C’est sûr je la reconnais entre toutes
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut pas de doute
Je me suis approché pour lui offrir à boire
Elle m’a jeté un regard noir
Alors j’ai stoppé et je lui ai souri
Et devinez ce qu’elle m’a dit
Elle m’a dit «hé mec va te faire foutre»
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut y’a pas de doute
Y’a pas de doute
Y’a pas de doute
C’est celle qui me faut pas de doute

Нет сомнений (перевод)

Однажды я увидел, как она идет по улице
Так я сразу понял
Ее способ качания
Я понял, что моя жизнь меняется
Судьба поставила ее на моем пути
Это то, что мне нужно, без сомнения
Я последовал за ней, она меня не заметила
И в баре она пришла домой
Итак, музыкальный автомат начал играть
«Люби меня нежно» Элвиса Пресли
Конечно, я узнаю ее среди всех
Это то, что мне нужно, без сомнения
Нет никаких сомнений в том
Нет никаких сомнений в том
Это то, что мне нужно, без сомнения
Нет никаких сомнений в том
Нет никаких сомнений в том
Она та, в которой я не сомневаюсь
Я подошел, чтобы предложить ему выпить
Она посмотрела на меня
Поэтому я остановился и улыбнулся ей
И угадай, что она сказала мне
Она сказала: «Эй, чувак, пошел на хуй»
Это то, что мне нужно, без сомнения
Нет никаких сомнений в том
Нет никаких сомнений в том
Это то, что мне нужно, без сомнения
Нет никаких сомнений в том
Нет никаких сомнений в том
Она та, в которой я не сомневаюсь