Перевод текста песни Jouer avec le feu - Les Sheriff

Jouer avec le feu (оригинал)

Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me pousse jusqu’aux extrêmes
Dans l’amour et dans la haine
Et jusqu’au bout de moi même
Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence
Alors lequel des deux choisir?
Celui qui va trop loin?
Celui qui me retient?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler
J’adore les voitures hyper rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l’adrénaline
J’adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C’est sûr c’est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux
Alors que faire de ma vie?
La vivre à cent à l’heure?
Éviter les malheurs?
J’aime jouer avec le feu
Mais j’aime pas me brûler

Играть с огнем (перевод)

Испанская кровь в моих венах
Доведите меня до крайности
В любви и в ненависти
И до конца себя
Французская кровь, которая циркулирует во мне
Советует мне вопреки мне
Чтобы поддерживать видимость
И говорит мне быть осторожным
Так что из двух выбрать?
Тот, кто зашел слишком далеко?
Тот, кто меня держит?
я люблю играть с огнем
Но я не люблю обжигаться
Я люблю супер быстрые машины
И все маленькие автомобили
Это заставляет меня рисковать
И получить заряд адреналина
Я люблю спать днем
И смотреть телевизор
Это точно менее опасно
Но это заставляет вас жить дольше
Так что мне делать с моей жизнью?
Жить со скоростью сто миль в час?
Избежать несчастья?
я люблю играть с огнем
Но я не люблю обжигаться