Перевод текста песни Live In Las Vegas - Les Rita Mitsouko, Sparks

Live In Las Vegas (оригинал)

We were the cream of crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
We were financially fine
and we were critically cool
And we were larger than life
and we could break any rule
And that’s the say that it was
the way that it was
We said it’s all like a dream
Another glass of champagne
I said well you haven’t changed
you’re just a little more vain
And we could laugh till we cried
about how easy it was
And we could do anything
and be accepted
because that’s just the way that it is the way that it is
I was on the cutting edge
and you were so sharp
We wre like two angels
with a custom built harp
Now we’re in neveda
and we’re nothing at all
Now we’re in nevada
abd it’s after the fall
and we’re
Live in Las Vegas saturday night
Live in Las Vegas every night
Put your hands together
welcome them
live in Las Vegas
Vegas… Vegas… Vegas…
I got so used to the light and
now I’m here in the dark
I got so used to the caviar
and now there are sharks
We do whatever they want
but they don’t know what they want
They just keep ordering drinks
and yelling hey you get off
And that’s we way that it is We were the cream of the crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
But now we are looking back
a couple lifetimes ago
around the poker and blackjack
And now on with the show
And that’s the way that it is

Живу В Лас - Вегасе (перевод)

Мы были сливками урожая
Мы были лучшими
Мы были такими же большими, как и они
Мы сказали, что никогда не оглянемся назад
У нас все было в порядке с финансами
и мы были критически круты
И мы были больше, чем жизнь
и мы можем нарушить любое правило
И это говорят, что это было
как это было
Мы сказали, что все это похоже на сон
Еще один бокал шампанского
Я хорошо сказал, что ты не изменился
ты просто немного более тщеславен
И мы могли смеяться до слез
о том, как легко это было
И мы могли бы сделать что-нибудь
и быть принятым
потому что так оно и есть
Я был на переднем крае
и ты был таким острым
Мы были как два ангела
с изготовленной на заказ арфой
Теперь мы в Неведе
а мы вообще ничего
Теперь мы в Неваде
abd это после падения
и мы
Жить в Лас-Вегасе субботним вечером
Каждую ночь живите в Лас-Вегасе
Соедините руки
приветствуйте их
жить в Лас-Вегасе
Вегас… Вегас… Вегас…
Я так привыкла к свету и
теперь я здесь, в темноте
Я так привык к икре
а теперь есть акулы
Мы делаем все, что они хотят
но они не знают, чего хотят
Они просто продолжают заказывать напитки
и кричать эй вы выходите
И это мы так, как есть Мы были сливками урожая
Мы были лучшими
Мы были такими же большими, как и они
Мы сказали, что никогда не оглянемся назад
Но теперь мы оглядываемся назад
пару жизней назад
вокруг покера и блэкджека
А теперь о шоу
Так оно и есть