Перевод текста песни Cindy, Oh! Cindy - Les Compagnons De La Chanson

Cindy, Oh! Cindy (оригинал)

Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
J’ai pris la mer pour voir du pays
Et je n’ai pas trouvé
Des yeux plus doux que ceux de Cindy
Cyndy que j’ai laissée
Et je n’ai rien fait que d’en rêver
Aux quatre coins du monde
Cindy oh Cindy
Pourquoi n'écris-tu pas?
J’ai peur que tu m’oublies
Je suis si loin de toi
Dans chaque barque je crois revoir
Sa robe au loin danser
La brise chaude a pour moi le soir
Le goût de ses baisers
Mais le long des jours plus j’aime y penser
Et je suis seul au monde
Cindy oh Cindy
Ne danse pas sans moi
Tu es bien trop jolie
Pour qu’on ne t’aime pas
Sur un navire de son pays
Ainsi rêvait un gars
Et les mouettes tout comme lui
Chantant Cindy tout bas
Paraissaient pleurer les amours enfuies
De tous les gars du monde
Cindy oh Cindy
Cindy ne m’oublie pas
Je donnerais ma vie
Pour être près de toi.
Cindy oh Cindy oh Cindy

Синди, о! Синди (перевод)

Синди о Синди
Почему ты не пишешь?
Я боюсь, что ты меня забудешь
я так далеко от тебя
Я отправился в море, чтобы увидеть страну
И я не нашел
Глаза слаще, чем у Синди
Синди, которую я оставил
И я ничего не делал, но мечтал об этом
Во всем мире
Синди о Синди
Почему ты не пишешь?
Я боюсь, что ты меня забудешь
я так далеко от тебя
В каждой лодке я думаю, что вижу снова
Ее платье танцует
У теплого ветерка вечер для меня
Вкус ее поцелуев
Но с течением времени мне больше нравится думать об этом
И я один в мире
Синди о Синди
Не танцуй без меня
ты слишком красивая
Чтоб мы тебя не любили
На корабле из своей страны
Так приснился парень
И чайки такие же, как он
Пение Синди низко
Казалось, что плачет любовь, которая бежала
Из всех парней в мире
Синди о Синди
Синди не забывай меня
я бы отдал свою жизнь
Быть рядом с тобой.
Синди, о Синди, о Синди