Перевод текста песни Hermit Songs, Op. 29: No. 10, The Desire for Hermitage - Leontyne Price, Samuel Barber

Hermit Songs, Op. 29: No. 10, The Desire for Hermitage (оригинал)

Ah!
To be all alone in a little cell
With nobody near me;
Beloved that pilgrimage before the last pilgrimage to death
Singing the passing hours to cloudy Heaven;
Feeding upon dry bread and water from the cold spring
That will be an end to evil when I am alone
In a lovely little corner among tombs
Far from the houses of the great
Ah!
To be all alone in a little cell, to be alone, all alone:
Alone I came into the world
Alone I shall go from it

Отшельнические песни, соч. 29: № 10, Желание отшельничества (перевод)

Ах!
Быть совсем одному в маленькой камере
Никого рядом со мной;
Любил это паломничество перед последним паломничеством на смерть
Воспевая уходящие часы облачным небесам;
Кормление сухим хлебом и водой из холодного источника
Это будет конец зла, когда я буду один
В милом уголке среди гробниц
Вдали от домов великих
Ах!
Быть совсем одному в келье, быть одному, совсем одному:
Один я пришел в мир
Один я пойду от этого