Перевод текста песни Why Don't You Touch Me - Leon Bridges

Why Don't You Touch Me (оригинал)

I've been feeling way too undesired
Before the flame went out, all around us was all on fire
I can feel the distance go for miles
But cold is all you are, and it's causing chills
What's with all this?
You won't even talk about it
Can you be honest?
Is you just running out of thrills?
'Cause every time you put me second, yeah
Girl, make me feel wanted
Don't leave me out here unfulfilled
'Cause we're slowly getting disconnected, yeah
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Oh, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
It's been so hard to stay close
If there's a problem, say so
Tell me why you never touch me no more
Maybe I've been too possessive
Maybe I get too aggressive
Maybe 'cause I bring up what we should've deaded
Hard to be real, but don't deny what you can't feel, girl
Maybe I just need attention
Maybe I'm not new enough to stay in love and so it's ending
Tell me it ain't ending, babe
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Girl, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
Can you be honest?
Is you just running out of thrills?
'Cause every time you put me second, yeah
Girl, make me feel wanted
Don't leave me out here unfulfilled
'Cause we're slowly getting disconnected, yeah
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Oh, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
You say I'm thinking too hard on this
But I don't feel your love, no

Why Don't You Touch Me (перевод)

Я чувствую себя слишком нежелательным
Прежде чем пламя погасло, все вокруг нас было в огне
Я чувствую, как расстояние уходит на мили
Но холод - это все, что ты есть, и это вызывает озноб.
Что со всем этим?
Вы даже не будете говорить об этом
Вы можете быть честным?
У вас просто закончились острые ощущения?
Потому что каждый раз, когда ты ставишь меня на второе место, да
Девочка, заставь меня чувствовать себя желанной
Не оставляй меня здесь невыполненным
Потому что мы медленно отключаемся, да
Если ты все еще любишь все, как ты говоришь
Тогда почему ты не прикасаешься ко мне?
Ага
Я одеваюсь в пух и прах, а твой взгляд блуждает
О, почему ты не прикасаешься ко мне?
Ага
Почему бы и нет, почему бы и нет, да, да
Было так трудно оставаться рядом
Если есть проблема, так и скажи
Скажи мне, почему ты больше не прикасаешься ко мне
Может быть, я был слишком собственническим
Может быть, я слишком агрессивен
Может быть, потому что я вспоминаю то, что мы должны были убить
Трудно быть настоящим, но не отрицай того, что не чувствуешь, девочка.
Может быть, мне просто нужно внимание
Может быть, я недостаточно новичок, чтобы продолжать любить, так что это заканчивается
Скажи мне, что это не конец, детка
Если ты все еще любишь все, как ты говоришь
Тогда почему ты не прикасаешься ко мне?
Ага
Я одеваюсь в пух и прах, а твой взгляд блуждает
Девочка, почему ты не прикасаешься ко мне?
Ага
Почему бы и нет, почему бы и нет, да, да
Вы можете быть честным?
У вас просто закончились острые ощущения?
Потому что каждый раз, когда ты ставишь меня на второе место, да
Девочка, заставь меня чувствовать себя желанной
Не оставляй меня здесь невыполненным
Потому что мы медленно отключаемся, да
Если ты все еще любишь все, как ты говоришь
Тогда почему ты не прикасаешься ко мне?
Ага
Я одеваюсь в пух и прах, а твой взгляд блуждает
О, почему ты не прикасаешься ко мне?
Ага
Почему бы и нет, почему бы и нет, да, да
Вы говорите, что я слишком много думаю об этом
Но я не чувствую твоей любви, нет.