Перевод текста песни Shy - Leon Bridges

Shy (оригинал)

Staring at the ceiling
Hearts and records spinning, round (Mmm)
I’ve been, loving with no meaning
Crawling from a feeling now
You know that I want you
Mmm, don’t get me started at this time of night
Hard to keep my guard up and the feeling’s right
I don’t need nobody but for you I might
And all that want is you
I just want to see ya, you could come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, it’s alright
I just want to see ya, you can come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, you can be shy with me
Met you back in August
Thought you were standoffish, coy (Mmm)
But you don’t have to try
I’ll read between your lines (Ohh)
‘Cause all that I want is you
Oh oh oh why (you ain’t gotta hide who you are tonight)
No take your time (you can move slow with your hips on mine)
Hey you’re so shy (won't you come ‘round here and waste my time)
‘Cause all that I want is you
I just want to see you, you could come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, shy it’s alright
I just want to see ya, you can come over
I know ya shy, you can be shy with me
‘Cause baby I need ya, and I’m kinda shy too
Maybe tonight baby, you can be shy, you can be shy with me

Застенчивый (перевод)

Глядя в потолок
Сердца и пластинки кружатся, кружатся (Ммм)
Я был любящим без смысла
Ползание от чувства сейчас
Ты знаешь, что я хочу тебя
Ммм, не заводи меня в это время ночи
Трудно сохранять бдительность, и чувство правильное
Мне никто не нужен, но для тебя я мог бы
И все, что нужно, это ты
Я просто хочу тебя увидеть, ты можешь прийти
Я знаю, ты застенчивый, ты можешь быть застенчивым со мной
Ты знаешь, что ты мне нужен, и я не совсем трезв
Я знаю, ты застенчивый ребенок, ты можешь быть застенчивым, все в порядке
Я просто хочу тебя увидеть, ты можешь прийти
Я знаю, ты застенчивый, ты можешь быть застенчивым со мной
Ты знаешь, что ты мне нужен, и я не совсем трезв
Я знаю, ты застенчивый, детка, ты можешь быть застенчивым, ты можешь быть застенчивым со мной
Встретил тебя в августе
Думал, ты сдержанный, застенчивый (Ммм)
Но вам не нужно пытаться
Я буду читать между твоими строками (Ооо)
Потому что все, что я хочу, это ты
О, о, почему (тебе не нужно скрывать, кто ты сегодня)
Не торопитесь (вы можете двигаться медленно, положив бедра на мои)
Эй, ты такой застенчивый (ты не придешь сюда и не потратишь мое время)
Потому что все, что я хочу, это ты
Я просто хочу тебя увидеть, ты можешь прийти
Я знаю, ты застенчивый, ты можешь быть застенчивым со мной
Ты знаешь, что ты мне нужен, и я не совсем трезв
Я знаю, ты застенчивый, детка, ты можешь быть застенчивым, застенчивым, все в порядке
Я просто хочу тебя увидеть, ты можешь прийти
Я знаю, ты застенчивый, ты можешь быть застенчивым со мной
Потому что, детка, ты мне нужен, и я тоже немного застенчив
Может быть, сегодня вечером, детка, ты можешь быть застенчивой, ты можешь быть застенчивой со мной