Перевод текста песни Like a Ship - Leon Bridges, Keite Young

Like a Ship (оригинал)

(Just like a ship) Without a sail
(Without a sail) Just like a ship
(Just like a ship) Without a sail
(Without a sail) But I'm not worried 'cause I know
(I know we can take it) I know
(But I know we can take it) I know we can shake it
(But I know we can shake it) I know we can take it
(But I know we can take it)
I searched for pleasure (I searched for pleasure)
But I found pain (But I found pain)
I look for sunshine (I look for sunshine)
Yes I did, but I found rain (But I found rain)
And then I looked for my friends (I looked for my friends)
Yeah, they all walked away (But they walked away)
Oh, through all of the sorrow (Through all of the sorrow)
You can hear me say (You can hear me say)
Yeah-yeah, hey, but I know (But I know we can make it)
I just know one thing yall, but I know (But I know we can make it)
We're still gonna make it 'cause we're proud people (But I know we can shake it)
Yeah, hey-hey-hey, I know (But I know we can take it)
Well, oh-oh oh-oh
(My love, like a ship) It's like a ship
(Without a sail) Oh
(We did our work today) Oh, listen, whoa, hey
(My love, like a ship) Just like a ship, yeah-yeah
(Without a sail) Without a sail, oh
(We did our work today) Woo, ooh, uh, ooh
Just like a ship (Just like a ship)
Without a sail (Without a sail) Yeah
Just like a ship (Just like a ship) Whoa-oh
Without a sail (Without a sail) Yeah-yeah, yeah
I know (But I know we can make it) I know
We can take it (But I know we can make it)
(But I know we can shake it)
(But I know we can take it) We can take it, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, we're gon' make it
We gon', we gon' make it
We gonna make it
We gonna make it, we gonna make it
We gonna make it

Как корабль (перевод)

(Прямо как корабль) Без паруса
(Без паруса) Как корабль
(Прямо как корабль) Без паруса
(Без паруса) Но я не беспокоюсь, потому что знаю
(Я знаю, что мы можем это выдержать) Я знаю
(Но я знаю, что мы можем это выдержать) Я знаю, что мы можем встряхнуться
(Но я знаю, что мы можем встряхнуться) Я знаю, что мы можем это выдержать.
(Но я знаю, что мы справимся)
Я искал удовольствия (я искал удовольствия)
Но я нашел боль (Но я нашел боль)
Я ищу солнечный свет (я ищу солнечный свет)
Да, я нашел, но я нашел дождь (Но я нашел дождь)
А потом я искал своих друзей (я искал своих друзей)
Да, они все ушли (но они ушли)
О, через всю печаль (Через всю печаль)
Ты слышишь, как я говорю (ты слышишь, как я говорю)
Да-да, эй, но я знаю (Но я знаю, что мы справимся)
Я просто знаю одно, да, но я знаю (Но я знаю, что мы можем это сделать)
Мы все еще собираемся сделать это, потому что мы гордые люди (Но я знаю, что мы можем поколебать это)
Да, эй-эй-эй, я знаю (но я знаю, что мы справимся)
Ну, о-о-о-о
(Моя любовь, как корабль) Это как корабль
(Без паруса) О
(Сегодня мы сделали свою работу) О, слушай, эй, эй
(Моя любовь, как корабль) Как корабль, да-да
(Без паруса) Без паруса, о
(Сегодня мы сделали свою работу) Ву, о, о, о
Прямо как корабль (прямо как корабль)
Без паруса (Без паруса) Да
Прямо как корабль (прямо как корабль) Вау-оу
Без паруса (без паруса)
Я знаю (но я знаю, что мы можем это сделать) я знаю
Мы справимся (но я знаю, что мы справимся)
(Но я знаю, что мы можем встряхнуть его)
(Но я знаю, что мы справимся) Мы справимся, о да, да, да, да
О, мы собираемся сделать это
Мы собираемся, мы собираемся сделать это
мы собираемся сделать это
Мы справимся, мы справимся
мы собираемся сделать это